"oynamak istiyorsan" - Traduction Turc en Arabe

• تريد اللعب
• أردت أن تلعب
• أردت لعب
• أردتم لعب
• تريدين التصرف

Işıkla oynamak istiyorsan, onu kıçına sok.
تريد اللعب بالأعواد الصغيرة ضعها في مؤخرتك

oynamak istiyorsan sen bilirsin. Ben orjinal plana sadık kalıyorum.
تريد اللعب , لا بأس سأتمسك بالخطة الأصلية

Benim için oynamak istiyorsan, hak etmek zorundasın!
إذا كنت تريد اللعب لي . أنت يجب أن تستحق أن تلعب

İyi. bu şekilde oynamak istiyorsan, prosedürleri başlatayım.
حسناً إذا أردت أن تلعب بهذه الطريقة سأبدأ بالإجراءات

Ama Tanrı rolü oynamak istiyorsan, insanlara verdiği en büyük hediyeyi de unutmamalısın.
لكن إذا أردت لعب دور الرب، فقد تريد تذكر هبته العظمى

Eğer bu takımda basketbol oynamak istiyorsan, eğer bu ayrıcalığın tadını çıkarmak istiyorsan, bunlar uyman gereken basit kurallar.
إذا أردتم لعب كرة السلّة بهذا الفريق تلك هى القوانين البسيطة التى عليكم أن تتبعونها إذا أردتم أن تستمتعوا بهذا الإمتياز

Pekala, öyle oynamak istiyorsan eğlenmene bak.
حسنا، إذا كنت تريدين التصرف هكذا، هيا، امرحي.

Ama eğer böyle oynamak istiyorsan küçük adam sanırım sizi şimdi alacağım.
لكن إن كنت تريد اللعب بهذه الطريقة أيها الفتى أعتقد أنه لا خيار لديّ في القبض عليكما على الفور

Silahlarla oynamak istiyorsan neye benzediğini öğrenmelisin.
تريد اللعب بالمسدسات يجب أن تعرف كيف تبدو

Şimdi, onların önünde oynamak istiyorsan, Bay Busby ve beni 80,000 kişinin önünde Cumartesi saat 3:00'te verebileceğinin en iyisini vereceğine ikna etmelisin.
الآن، اذا تريد اللعب أمامهم، أنا والسيد (بزبي) نريد أن نعرف أنك ستقدم أفضل ما لديك أمام هؤلاء الـ80,000, في الـ3 مساءاً يوم (السبت).

Eğer doğu sahilindeki herhangi bir basketbol devinde oynamak istiyorsan, etkilemen gereken gözlemci o.
فإذا أردت أن تلعب السلة لأى من الفرق الكبيرة على ، الساحل الشرقى فهذا هو الكشاف الذى يجب أن تثير إعجابه

Diğer çocuklarla beraber oynamak istiyorsan, sen de almalısın.
إنْ أردت أن تلعب مع بقية الأطفال، لابد أن يكون لديك واحداً.

Sert oynamak istiyorsan, benim de arkadaşım George var.
إن أردت أن تلعب بقسوة فمعي صديقي جورج،

Kovboyu oynamak istiyorsan yalnızca çalışan indirimi kullanabilirdin.
هل تعلم، إذا أردت لعب دور راعي البقر، بإمكانك أن تستخدم تخفيض الموظفين.

Hayır, oyunu oynamak istiyorsan gerçeği aramamalısın.
لا يمكنك نبش الحقيقة... إن أردت لعب اللعبة

Bobby, squash oynamak istiyorsan önceden aramalıydın.
(بوبي)، إن أردت لعب الإسكواش فكان عليك الاتصال مسبقاً

Sen öyle oynamak istiyorsan.
إن كنتي تريدين التصرف على هذا النحو