"oynamamız" - Traduction Turc en Arabe

• نلعب
• سنلعب

Çocukken bize oyun oynamamız öğretildi. Ve neden oynamamız gerektiğine dair hiçbir şey söylenmedi.
كما تعلمون، بإعتبارنا أولادا هم يعلموننا أن نلعب. ولم يعطونا أبدا أي سبب لماذا يجب أن نلعب.

Önce oyun oynamamız gerek. Kimin kazandığını sonra göreceğiz.
أولا، علينا أن نلعب الألعاب ثم نعرف من يفوز

Bu oyunu daha fazla oynamamız gerektiğini düşünüyorum.
انا لا اعتقد اننا يجب ان نلعب هذه اللعبه مره اخرى

Evet, nasıl oynamamız gerektiğini bile söylemiyor bize.
صحيح ، إنّه حتّى لا يخبرنا كيف يريدنا أن نلعب

Tavsiye için sağol ama nasıl oynamamız gerektiğine biz karar verebiliriz.
و لكن أظن بأنه يمكننا أن نحتار الطريقة التي سنلعب بها -أظن بأنه يمكننا ذلك

Her oyun oynadığımızda kaybettiğinde çok öfkeleniyor tekrar oynamamız gerektiğini söylüyor.
كل مرة نلعب فيها ، يغضب بشدة إذا خسر و يقول علينا إعادة اللعب مرة أخرى

Onları bulmak istiyorsak oyunu oynamamız lazım.
علينا فقط أن نلعب ان أردنا العثور عليهما

Eğer göze batmak istiyorsak, biraz oynamamız lazım.
إنّ كُنّا سنتلائم، علينا أن نلعب بعض الشّيء.

Gitmiyoruz. Ya sizinle oynamamız için bize izin verirsiniz yoksa hepimizin bütün günü boktan geçer.
إمّا أن تدعونا نلعب ضدكم، أو سنسبب إزعاج لكم طوال اليوم

Belki tekrar aşıkları oynamamız eğlenceli olabilir.
اتعلمين, لربما كان من الممتع ان نلعب دور العشاق مجدداً

O yüzden bu modellerle oynamamız gerektiğini düşünüyorum.
وأعتقد أننا يجب أن نلعب بهذه الأنماط.

Bu oyunu daha ne kadar oynamamız gerekecek?
الى متى سنظل نلعب هذه اللعبة ؟

- Başka yerde oynamamız gerekmez mi?
ألا يمكننا أن نلعب في مكان أخر؟

Ahbap! Onlarla Ya Gerçek Ya Cüret oynamamız bir an meselesi.
والمسألة أصبحت مسألة وقت قبل "أن نلعب معهما لعبة "حقيقة أم تحدّ

- Bir şeyler yapmamız gerek. - Oyunu oynamamız lazım.
يجب أن نفعل شيئاً - يجب أن نلعب لعبة -

Tabii canım, bizim oynamamız tuhaf olur.
أجل, سيكون غريب لو كنا نلعب بها فحسب

Sanırım oturma odasında olmak ve kardeşimle beraber olmak, beraber oynamamız...
أعتقد أننا كنّا نجلس في غرفة المعيشة أنا وأخي... كنّا نلعب سوياً ودائماً أحاول أن أقلّده.

Bu konuda ciddi misin? Bütün gece süslenip püslenme de oynamamız gerekiyor mu?
ايجب ان نلعب لعبة الازياء طول الليل ؟

işte bizim öyle oynamamız gerekir..
ذلك ما سنلعب به

- Bir oyun oynamamız gerek.
ميريام) ، سنلعب) لعبة صغيرة ، حسناً ؟