"oynamanın" - Traduction Turc en Arabe

• لعب
• للعب
• التسلية
• ممارسة

Hmm, size günlerce bilgisayar oyunu oynamanın gerçekte sağlığınız için iyi olduğunu söylemeyeceğim.
حسنًا، أنا لن أقول بأن لعب ألعاب الفيديو يوميًا مفيدٌ للصحة.

Bunlar genç ayçiçekleri, ve yaptıklarını oynamanın dışında başka bir tabirle açıklayamazsınız.
ان زهور عباد الشمس الصغيرة هذه تقوم بما تقوم به هنا لا لشيء يمكن وصفه الا بأنه لعب

Önemli olan, polo oynamanın askerin liderlik eğitimine katkısının olması.
إن لعب البولو يعتبر تدريب كبير تدريب للضابط على القيادة هذا ما أعنيه

Bu okula girmeden, senin burada oynamanın bir yolu yok.
لا يوجد طريقة للعب ليس هنا ليس في هذه المدرسة

Ve bütün oyunların oyununu oynamanın bir yolu.
إنها في الواقع طريقة للعب اللعبة، للعب كل اللعبات.

oynamanın tersinin çalışmak olduğu gibi bir algıya sahibiz.
لدينا ذلك المفهوم أن نقيض التسلية هو العمل.

Barb'ın evliliği sallantıdayken arkadaşlık kartını oynamanın...
اتظن لعب دور الصديق بينما زواج بارب غير مستقر

İyi misin? Etrafta erkekler olmadığı müddetçe twister oynamanın hiçbir manası yok..
لايمكنك لعب التويستر الا اذا كان هنالك فتيان بالجوار

Rakibinin oynama şansı olmazsa oyun oynamanın ne eğlencesi kalır ki?
ما المـرح في لعب مباراة هنالك إذا المتتبع الآخر لم يحصل على فرصة كبيرة؟

Beyler, bu bilim sergisi bana, loto oynamanın ne kadar aptalca olduğunu gösterdi
رفاق، معرض العلوم أخبرني كم هو غبي لعب اليانصيب.

İnan bana o dış kapının mandallarıyla disk itme oyunu oynamanın dışında istediğim hiçbir şey yok.
صدقني، لا شيء أفضله عن لعب شافلبورد معك بالكعك ، حسنا؟

"Surgeon General, futbol oynamanın sağlığınıza zararlı olduğunu savunuyor."
قرر وزير الصحة أن لعب كرة القدم أمر مجازف لصحتك

Sonuç rastgele olacaksa oyun oynamanın anlamı ne?
ماهي الفائدة من لعب اللعبة اذا كانت النتيجة عشوائية؟

Bir daha hokey oynamanın münkün olmadığını söylüyorum. Tabi yaşamak istiyorsan.
ما أقوله هو أنك لن تتمكن من لعب الهوكي ثانيه

Pro Kupa'da oynamanın tek kötü yanı adadan taşınmak.
لكن الشيء الوحيد السيء في لعب البرو بول هنا هو الحاجة للعودة الى المنزل

Çocuklarımla oyunlar oynamanın yolunu arıyorum bunu yapabilmek için.
أبحث عن طرق للعب مع فتياتي في المنزل للقيام بذلك.

oynamanın amacı bu. Yoksa neden skor tutasın ki?
انه السبب الوحيد للعب وإلا لماذا نواصل التسجيل؟

Bu rolü, yaşın önemi olmadan oynamanın bir yolunu arıyorum.
أنا أبحث عن طريقة للعب هذا الدور بحيث أن العمر لا يشكل أي فارق

Yalnızca 90'larda kahramanı oynamanın bir işe yaramadığını öğrenmesi gerek.
هو يحتاج فقط أن يدرك أن التسعينات ليست بالفترة المناسبة للعب دور البطل

Winnie hayatında ilk kez keşfetmenin... soru sormanın, oynamanın özgürlüğünü tadıyordu.
للمرة الأولى وينى شعرت بالحرية للإكتشاف لطرح الأسئلة , للعب

İnsanlar kartlarla oynamanın sadece eğlence için olduğunu düşünür.
يظن الناس يلعبون الورق هي لمجرد التسلية والألعاب.

O, oyun oynamanın duygusunu yakalamak istiyordu. Bu yüzden, oyuncuların önüne onlar oyun oynuyorken kamera kurdu.
أراد إلتقاط المشاعر أثناء ممارسة الألعاب. وهكذا ، وضع كاميرا أمام اللاعبين، أثناء اللعب.