| Pirelerle oynamayı bırak. Bir kız için adamla kavga mı edeceksin. | Open Subtitles | توقف عن اللعب بالبراغيث هل تريد أن تنازل رجلاً على سبيل التغيير ؟ |
| Ben Psikoloji okudum. Şu yüzükle oynamayı bırak. | Open Subtitles | لدي شهادة في علم النفس توقف عن اللعب بهذا الخاتم |
| Şu aptal kaydedicinle oynamayı bırak da git tuvaletleri temizle. | Open Subtitles | توقف عن لعب ادوارك الغبية .. واذهب الى تنظيف الحمامات |
| Ya saçına file tak veya saçınla oynamayı bırak. | Open Subtitles | وفوق ذلك سوف تقومين بلبس شبكة للشعر أَو توقفي عن اللعب بشعركِ. |
| Hadi ama Ramon. Kendinle oynamayı bırak ve şu arabayı getir. | Open Subtitles | هيا يا "رامون"، توقف عن العبث خارجا واجلب السيارة إلى هنا |
| Benimle oyun oynamayı bırak. | Open Subtitles | توقفي عن لعب الألاعيب معي , حسناً ؟ |
| Kafamla oynamayı bırak lütfen! | Open Subtitles | اللعنة توقّف رأسي، رجاء |
| Hey, dikişlerinle oynamayı bırak yoksa yeniden dikmek zorunda kalırım. | Open Subtitles | توقف عن اللعب بخياطاتك وإلا سأضطر لإعادتها |
| Pekala çocuklar hatırlamanız gereken... Mickey, patateslerle Jenga oynamayı bırak. | Open Subtitles | حسناً, يا أولاد, فقط لتتذكروا ميكي, توقف عن اللعب في رقائق الجينجا |
| Mikey, oynamayı bırak, okula hazırlan. | Open Subtitles | توقف عن اللعب يا مايكي واستعد للمدرسة |
| O ölüyor. ben ölüyorum. Tanrıyı oynamayı bırak. | Open Subtitles | هو ميت وأنا ميتة, توقف عن اللعب |
| Kyle, tek başına oynamayı bırak, oyun başlayacak. | Open Subtitles | توقف عن اللعب مع نفسك اللعبه هتبدء |
| Seninle oynamaya başlamadan önce oyun oynamayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن لعب اللعبة قبل ان تبدأ باللعب بك |
| Dedektifçilik oynamayı bırak. Bunun ona faydası olmaz. | Open Subtitles | توقف عن لعب دور المحقّق، لن يساعدها ذلك. |
| Kes şunu. Bırak benim şeyimi! Kartımla da oynamayı bırak. | Open Subtitles | توقفي , ابتعدي عن أشيائي توقفي عن اللعب بلوحتي |
| Ben boğulmaya başlamadan benimle oynamayı bırak dedim, | Open Subtitles | وضعت ساقها في فمي وقُلت لها توقفي عن اللعب بي -قبل أن أبدأ بالأختناق -أووه, عزيزتي, أنا أُحب هذه الأغنية |
| Oyun oynamayı bırak, Neden bahsettiğimi biliyorsun. | Open Subtitles | توقف عن العبث الآن، أنت تعلم ما أتحدث عنه. |
| Thomas, kahrolası oyuncaklarınla oynamayı bırak da buraya gel. | Open Subtitles | توماس، توقف عن العبث بألعابك اللعينة وتعال إلى هنا |
| Oyun oynamayı bırak! | Open Subtitles | توقفي عن لعب الألاعيب معي! |
| Kafamla oynamayı bırak lütfen! | Open Subtitles | اللعنة توقّف رأسي، رجاء |
| Benimle oynamayı bırak ve işi bitir. | Open Subtitles | اسمع ، كف عن التلاعب بنا وانتهِ من الأمر |
| Küçük bir kızla oynamayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن التلاعب مع هذه الفتاة صغيرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 