"oynarsam" - Traduction Turc en Arabe

• لعبت
• مثلت

Yani, onu herkesin oynamamı istediği gibi oynarsam biraz yaşlı başlı, geçkin bir kadın gibi kariyerim sona erer.
أقصد, إن لعبت دورها كما يُريد الكل مني كعاملة صغيرة طاعنة بالسن مسيرتي المهنية قد انتهت

Tek söylediğim şu eğer gelecek sene oynarsam bu kendi kurallarıma göre olacak, onların değil.
إذا لعبت السنة القادمة فسيكون هذا بشروطي وليس بشروطهم

Eğer ben, senin kuralınla oynarsam, kimse bana bir daha güvenmez.
حسنا , اذا لعبت حسب قواعدك لا أحد سيثق في مرة أخرى

İstediğim gibi oynarsam, kazanmamdan korkuyorsun.
أنت تشعرأني إذا لعبت على طريقتي ربما أفوز

Bir gün kapalı kalma rolü oynarsam, bunu hatırlayacağım.
يجب أن أتذكر هذا في حال مثلت مشهد أكون فيه محبوسة

Yedi yaşındayım ve kartlarımı doğru oynarsam, önümde bir yedi yıl daha var.
عمري سبع سنوات واذا لعبت اوراقي بحكمة عندي سبع سنوات بعدها

Başka bir şey oynarsam şansım değişir belki dedim.
رجل، اعتقدت قد تغير لي الحظ لو لعبت بعض الفضلات.

İyi oynarsam yeniden sözleşme yapıp daha çok para alırım diye düşündüm.
لقد ظننت أننى إذا لعبت جيدا فبإمكانى التفاوض للحصول على المزيد من المال

Bende kalp hastalığı var. oynarsam, ölebilirim.
أنا مصاب بمرض قلبى و إذا لعبت فربما أموت

Eğer kartlarımı doğru oynarsam ve evliliğin sona ermesini beklersem bunun bana geri dönüşü daha büyük olur.
لكن اذا لعبت ورقى بالطريقة الصحيحة و انتظر الى ان ينتهى الزواج فسياتى بثمار كبيرة

Hatırlıyorum, ilk günümde, kartlarımı doğru oynarsam bunu yapabileceğimi söylemiştin.
بأن هذا يمكن أن يحدث لي إذا لعبت أوراقي بشكلٍ صحيح هل أنتِ تصبحين عاطفية ؟

Eğer oyunumu iyi oynarsam Dwight'a, Büyük Hazine filmini yaşatabilirim.
إذا أعتقد أني لو لعبت الأمر بشكل صحيح أستطيع أن أجعل دوايـت يصدق مؤامرة سرقة المال الوطني

Hayatıma bir yön vereceğim. Kozumu doğru oynarsam günün birinde istasyon müdürü olabilirim.
اذا لعبت اوراقى صحيحة قد استطيع ان اكون رئيس محطة فى يوم من الايام

Kim bilir, bugün iyi oynarsam belki de günün birinde uzaya giden ben olurum.
من يعلم؟ لو لعبت بلطف الآن ربما سأذهب أنا إلى الفضاء بأحد الأيام

X işaretli noktada bekle." Bu oyunu oynarsam babamın... geri döneceğine söz vermiştin.
انتظر حيثما علامة أكس تعلّم المكان وعدتني اذا لعبت اللعبة

Menajerim. Bu hafta sonu oynamalıyım. Maçların yüzde 65'inde oynarsam ikramiye alırım.
يجب أن ألعب في نهاية الأسبوع يا دكتور إذا لعبت 65% من مبارياتي سأحصل على مكافأة

Eğer oynarsam, beni öldürecekler.
. لذا إذا لعبت ، سيقتلني أولئك الأولاد

Cora'yı oynarsam, Addison olanlardan ne söz edecek, ne de yazacak.
إذا مثلت "كورا"، لن يقول "أديسون" ما حدث، في أو خارج النشر.

Ama bu filmde oynarsam toplumdan tamamen dışlanırım.
لكن لو مثلت الفيلم سأصبح منبوذة