"oynayın" - Traduction Turc en Arabe

• للعب
• العبوا
• إلعبوا
• والعبوا
• ألعبوا
• العبا
• إلعب
• والعبا
• وألعبا
• ستلعبون
• إلعبا
• والعب
• لنلعب
• فلتلعبوا
• لعبتكم

Odanıza gidip oyun oynayın hadi, çocuklar.
فلنذهب للعب في غرفتكم أيها الأولاد ، هيّا

Aslında sadece patlayan balonlardı. Zaman öldürmek için harika bir yöntem. Lütfen bunu aranızda dolaştırın ve bugün oynayın.
بالرغم من أنها عبارة عن فقاقيع تفقع، إنها طريقة ممتازة لقتل الوقت، لو سمحت مرروها بينكم و العبوا بها اليوم.

Haydi, biraz birbirinizle tanışın, iskambil oynayın, sigara için, falan filan işte.
حتى تتعرفا على بعضكما، العبوا الكوتشينة، دخنوا, وأشياء مثل هذه.

Tamam, dışarı çıkıp oyun oynayın dediğimde bunu kastetmemiştim.
حسناً، ليس هذا ما قصدته عندما قلت إذهبوا للخارج و إلعبوا.

Öldük artık, hadi gidin öte yanda oynayın, kafamız şişti.
حسنا، لقد متنا إذهبوا والعبوا في مكان آخر ولا تزعجونا

O zaman gidip başka yerde oynayın.
إذاً ألعبوا في مكانٍ آخر

Gidin diğer çocuklar gibi sokakta oynayın.
هيا اذهبا و العبا في الشارع مثل باقي الأطفال.

Nizami oynayın yoksa ben oynatırım.
إلعب وفقاً للقواعد، أَو أنا سأَصفع إحساسك

Bu kadar. Dışarı çıkıp oynayın.
شكراً لكم، انصراف إذهبوا للعب في الخارج

Sabırlı olun minikler, hadi gidip bahçede oynayın.
الصبر يا صغار الصــبر و الأن أجروا بسرعة للعب في الحديقة!

Pierce, Daisy gidin misafir odasında oynayın.
بيرس ، ديزي إذهبا للعب في غرفة الضيوف

O zaman başka oyun oynayın. İlla onu oynamak zorunda değilsiniz ki.
إذا العبوا شيئاً آخر لا داعي لأن تلعبوا هذا طوال الوقت

Sahaya çıkın ve benim tanıdığım, şampiyon olabilecek takım gibi oynayın.
لذا انهضوا و العبوا مثل الابطال الذين اعرفهم

Gidin! Her şeyinizle bu 70 dakika için oynayın.
اذهبوا و العبوا بكل ما تساون فى هذه الدقائق السبعين

Ben futboldan anlamam.Siz oynayın.
لا أعرف كرةا لقدم، إلعبوا أنتم يا فتية

Şimdi evlerinize gidin ve başka bir yerde oyun oynayın, bu şekilde burası sessiz kalmış olur.
اجروا بمحاذاة المنزل والعبوا وليكن هذا بهدوء

Otter ve Ely, dışarıda oynayın.
أوتر وألي، ألعبوا بالخارج.

Gerçek bir çalıştırıcıyla 15 dakika. Güzel güzel oynayın.
۱٥دقيقة مع مدرب حقيقى العبا بلطف

Tamam siz aptal oyununuzu oynayın.
هيا نحن نلعب البلياردو وأنا متقدم حسناً حسناً إلعب لعبتك الغبية

Gevezeliği bırakın. Dışarı çıkıp oynayın.
كفى هراءً اذهبا إلى الخارج والعبا

Biz konuşurken odada oynayın siz.
اذهبا وألعبا في غرفتكمـا بينـما نـتحدث لثواني

Önce siz aranızda oynayın, ben de kazananla oynarım.
ستلعبون مع بعضكم اولا وانا العب مع الفائز

Denizin tuttuğunu söyle. Mini golf oynayın.
أخبره بأنك مصاب بدوار البحر إلعبا معاً الغولف

Yani çıkın, böcek toplayıp çamurda oynayın ve sorular sorun.
لذا اخرج هناك والتقط الخنافس والعب بالتراب واطرح الأسئلة.

Pekâlâ millet, çıkın ve topunuzu oynayın. O gençkendi. Şimdi östrojen kaybediyorum.
لنلعب الكره ونحن مازلنا صغار انا افقد هرمون الاستروجين انا عادة لا اقضي هذا الوقت في القاعده الاولى

Siz ikiniz burada oynayın, tamam mı?
فلتلعبوا هنا أيها الإثنان، حسناً؟

Bundan böyle, çocukça oyununuzu gidip başka yerde oynayın!
من الآن فصاعدا اذهبوا والعبوا لعبتكم الصبيانية في مكان آخر