"oynuyordunuz" - Traduction Turc en Arabe

• تلعبون
• تلعبان
• كنت تلعب
• تلعبن

Yıllardır küçük tüfeklerinizle avcılık oynuyordunuz benim oyunum aklınızı başınızdan alacak.
إنكم تلعبون هذه الألعاب منذ سنوات لكن لعبتي ستبهركم

Sen ve Carter güvenlik görevlisi ve seksi hırsızcılık mı oynuyordunuz?
أنتِ و "كارتر" كنتم تلعبون حارس الأمن والقطة اللصّة المثيرة ؟

Odanızda hiçbirşey olmamış gibi yastıklarla oynuyordunuz.
لقد كنتم تلعبون وكأن شيئا لم يحدث

İkiniz dışarda soru sormaca oynuyordunuz.
أعتقد أنكما كنتما تلعبان لعبة الأسئلة بالخارج

Demek siz Kovboy ve yerli oyununu oynuyordunuz?
أكنتما تلعبان لعبة رعاة البقر والهنود؟

Çünkü beysbol oynuyordunuz, seni deniz tutmadığı için rahatça balığa gidebiliyordunuz.
لأن كنت تلعب البسبول و تذهب إلى البحر دون أن تصاب بدوار البحر

Çocuktunuz, oyun oynuyordunuz!
! ذلك عندما كنتن طفلتين . تلعبن

Adam asmaca oynuyordunuz.
كنتم تلعبون لعبة تخمين الكلمات.

Sadece bu fantazi oyununu mu oynuyordunuz?
هل كنتم للتو تلعبون في موقع الخيال ذاك؟

Uzun süredir mi oynuyordunuz?
و هل كنتم تلعبون لمدة طويلة ؟

Gece gece golf mu oynuyordunuz?
كنت تلعبون غولف في الليل ؟

Siz sadece ormanda oyun oynuyordunuz.
...كنتم دائما تلعبون في الغابة

- ...ya da muhtemelen beysbol oynuyordunuz değil mi?
-ماذا تلعبون البيسبول؟

Tüm bu dala vereyi sokaktan kurtulmak için oynuyordunuz.
إذاً، كِلاكما تلعبان هذا الإحتيال من "جمب ستريت". *مسلسل درامي أمريكي*

Doktorculuk mu oynuyordunuz çocuklar?
أكنتما أيها الشقيان تلعبان لعبة الطبيب؟

Senle Marvin Hill aynı oyunu oynuyordunuz.
أنتِ و(مارفن هيل) كُنتما تلعبان نفس اللعبة

Yine satranç oynuyordunuz, değil mi?
كنت تلعب الشطرنج مجددا ,أليس كذلك؟

Poker oynuyordunuz ve ben davet edilmedim.
تلعبن البوكر، وأنا لست مدعوة.