"oynuyormuş" - Traduction Turc en Arabe

• يلعب
• كانت تلعب
• كان يتلاعب
• تلعب دور
• ويعرضون الفلم ويشاهدونه
• هو كَانَ يَلْعبُ
• كانت تتلاعب
• يمزح
• عندها السيارات ويعرضون الفلم

Okulda futbol oynuyormuş ve 100 metrenin altında rekoru varmış.
يلعب كــرة القدم فــي الكليـــة و سجـل إقليمـي حافـل بالإنتصـارات

Bir gün, bana dendi ki, ve kendim de gördüm Kışlaya gelmiş ve kart oynuyormuş Bu esnada, yanına gelen biri silahını boşaltmış
يوماً قالوا لي، وتأكدت من ذلك، أنه كان يلعب الورق في الثكنة، وأن شخصاً دخل وأفرغ سلاحه،

Bazen aralıksız 15,20 saat oynuyormuş, tek başına.
يلعب أحياناً 15 أو 20 ساعة في المرة الواحدة , هو ضد الكازينو

En başından beri benimle oynuyormuş, ama sonunda çok büyük bir hata yaptı.
كل الوقت. كانت تلعب بي لكنها في النهاية إرتكبت أكبر أخطائها

Bizimle en başından beri oynuyormuş.
كان يتلاعب بنا من الاول الوشم ليس فقط توقيعه

Girişte oynuyormuş. Adamı çok yakından görmüş.
كان يلعب تحت الشرفه يقول انه رأى الرجل بشكل جيد جدا

Sadece bu raketle oynuyormuş.
بالواقع، إنه المضرب الوحيد الذي يلعب به.

Tanrı'yı oynamıyormuş. Şeytanı oynuyormuş.
إنه لا يدعى الألوهية إنه يلعب دور الشيطان

Çocuk ebelemece oynuyormuş.
الطفل كان يلعب لعبة الملاحقة و سقط على التراب

O tekeri her kim bozduysa, insanların hayatıyla rus ruleti oynuyormuş.
23راكب إضافةً للسائق أيا كان الذي عبث بتلك العجلة كان يلعب الروليت الروسية بحياة الناس

Ama yüzünde sıkılmış bir ifade olurdu, sanki bana iyilik olsun diye oynuyormuş gibi.
كان ذلك بالملل التعبير على وجهه , مثل كان يلعب خارج المجاملة

Hiç blöf yoktur, sadece hesap vardır. Sanırım Gavin poker oynuyormuş.
ان لا تفتخر بحسابات خاطئه اظن ان "كافن" كان يلعب البوكر

Palermo Kumarhanesi'nde Four Kings pullarıyla oynuyormuş.
لقد كان فى كازينو باليرمو , يلعب برقائق الملوك الاربعة

Raporlara göre, Jeremy bir arkadaşıyla oynuyormuş şakadan güreş yapıyorlarmış serbest fotoğrafçı ve gece bekçisi Tanner bir çağrı alıyor, odada onları bırakıyor.
وفقا للسجلات,جيريمي كان يلعب مع صديق كانوا يتصارعون نوعا ما عندما قام تانر مصور لحسابه الخاص

Oğlunun odasında Playstation oynuyormuş.
لقد كان في القبو يلعب البلاي ستيشن مع أبنه.

Justin'e algoritma verildiğinde çevrimiçi oyun oynuyormuş.
لقد كان يلعب على الانترنت عندما تم اعطاء اللوغرتمات لجاستن

İşe yaradığını sanmıştık ama Mara bizimle oyun oynuyormuş.
كنا نظن انه كذلك ولكن مارا كانت تلعب معنا

Çocuğuyla oynuyormuş ve aklına ani bir fikir gelmiş.
كانت تلعب مع طفلها,وجاءتها الفكرة

Başından beri benimle oynuyormuş.
لقد كان يتلاعب بي طوال هذا الوقت

Polis olmasa da hala dedektifi oynuyormuş.
برغم أنها استقالت من الشرطة، إلّا أنها ما زالت تلعب دور المحققة.

The Omen açık hava sinemasında oynuyormuş.
فلم نذير النحس سيعرض على طريقه الدرايف (هي شاشه كبيره يقفون عندها السيارات ويعرضون الفلم ويشاهدونه وكل شخص على سيارته)

Alarm çalmaya başlamadan önce hayalarıyla oynuyormuş.
هو كَانَ يَلْعبُ سحبَ جيبِ فقط قَبْلَ أَنْ ذَهبتْ أجراسَ الإنذار كُلّ طاقتهاَ.

GDD başından beri bizimle oynuyormuş.
إداره الدفاع كانت تتلاعب بنا طوال الوقت

- Sadece oynuyormuş! - Ben seninle oynamıyorum!
ـ يمزح فقط ـ أنا لا أمزح معك