"oyun boyunca" - Traduction Turc en Arabe

• طوال المباراة
• طليلة المباراة
• خلال اللعب

Tüm oyun boyunca tek bir topu bile yakalayamayan kişi.
المعروف أيضاً بكونه الوحيد الذي لم يمسك كره واحده طوال المباراة

Tüm oyun boyunca, açıklarını kapatıp durdum.
استمريت بقول هذا لمؤخرتك طوال المباراة

Tüm oyun boyunca bir halt yapamadın.
أنت لم تفعل أى شىء أيضاً طليلة المباراة

Eğer oyuncu oyun boyunca sandalyesinden aşağıya doğru kayıyorsa bu zayıflıklarını açığa vurdukları anlamına gelir.
اللاعبون الذين يراهنون بشكل منخفض خلال اللعب يكشفون ضعفهم

Çünkü, belki de oturduğumuz yerden, ısınırken, tüm oyun boyunca ona küfür etmemizden olabilir.
ربما لأننا كنا نجلس في المدرجات اليمنى... نسبّه طوال المباراة...

Bütün oyun boyunca Condors'ların bir adım önündeydi.
مازال متقدم بخطوة على الـ "كوندورز" طوال المباراة

Biliyorsun o adam tüm oyun boyunca gözünü bile kırpmadı.
(لا املك أدنى فكرة (بيل لكن أتعلمون، ذلك الرجل القبيح لم يرمش طوال المباراة

- Tüm aptal oyun boyunca orada olacağım.
- سوف ابقى طوال المباراة الغبية-

- Tüm oyun boyunca seni kilitledi.
-لقد أمسكك طوال المباراة

Bu makine oyun boyunca meydana gelen durumlara karşı kendini ayarlar ve ortama uyum sağlar.
هذه الآله تعدل من نفسها خلال اللعب على الحاله اللتي تظهر .