"oyun oynamaya" - Traduction Turc en Arabe

• للعب
• لألعب
• لتلعب
• لعب الالعاب
• على محاولة وقاسية
• خداعنا
• وتلعب لعبة
• ممارسة الألاعيب
• فكرتِ فى
• للألاعيب
• اللعب

Ve 10 yıl fazladan zamanla, belki de biraz daha fazla oyun oynamaya zamanınız olabilir.
وبالعشر سنوات الإضافية ربما سيكون لديكم وقتاً كافياً للعب المزيد من الألعاب.

Sadece bir düğmeye basarak oyun oynamaya hazır milyonlarca insan bulamadığınız bir dünyayı hiçbir zaman bilmeyecek.
لن تعرف أبدا عالم لا تضغط فيها أزرارا وتصل إلى ملايين الناس جاهزين للعب

Columb'un Şovalyelerindeki büyük şövalye gibi biri ve dışarı sadece oyun oynamaya çıkıyor.
أنه فارس مهم في فرسان كولومبوس ولا يذهب الا للعب الـ فارو

Dışarıya oyun oynamaya gittiğimde çocuklar oyunu bırakıp gitmemi istedi.
عندما خرجت لألعب.. طلب مني الأطفال التوقف عن اللعب والرحيل.

Arkadaşların dışarıya oyun oynamaya çağırıyor!
أصدقاؤك يريدوا أن يعرفوا إن كنت ستخرج لتلعب مهم

O yüzden oyun oynamaya gerek yok.
لذلك لا نحتاج الى لعب الالعاب

Bize oyun oynamaya cüret edemez.
انه لن تجرؤ على محاولة وقاسية لنا.

bizimle iyi anlaşırsanız pişman olmazsınız, ancak oyun oynamaya kalkışırsanız tanrı yardımcınız olsun.
لو تعاونت معنا بأمانة ,فلن تندم, ولكن ,كان الله فى عونك لو حاولت خداعنا.

İçtenlikle seni üst kata, benimle panzehir için oyun oynamaya davet ediyorum.
أنا أدعوك للقدوم للطابق العلوي وتلعب لعبة معي للحصول على الترياق

Hayatını kurtarmak için küçük bir oyun oynamaya değmez mi?
أليس أنقاذ حياتك يستحق للعب قليلاً؟ ما الذي تريد مني أن أفعله؟

Okuldan sonra bazı çocuklar beni oyun oynamaya çağırdı.
لقد دُعيت للعب مع بعض الفتيان بعد المدرسه

Bak, toplum içinde görünmek zorundasınız, anlıyorum, ama benim oyun oynamaya vaktim yok.
انظر.. حفاظا على مظهرك العام ليس لدىّ وقت للعب

Bir anda canın babalık yapmak mı istedi? Nasıl bir baba, oğlunu oyun oynamaya götürdüğü bir evde havuzda yabancının tekiyle bir başına bırakır?
أي نوع من الآباء الذي يصطحب إبنه لموعد للعب ، و يتركه مع غريباً في المسبح ؟

Bunu 15 dakikada yapabilirdik. oyun oynamaya da zamanımız kalırdı.
كان من الممكن أن ننهيه في 15 دقيقة وحظينا بمتسع من الوقت للعب

Sizin gibilerle oyun oynamaya vaktim yok.
ليس لدي وقت للعب ! مع رجال مثلكـم، إني رجل منشغل

Onu oyun oynamaya çağırdık. Gidip onunla oynasana.
لقد دعوناها هنا لتلعب، لذا اذهبن للعب

Ben buraya oyun oynamaya gelmedim.
.ليس بالضبط أنا لم أحضر الى هنا .لألعب لعبة التخمين

oyun oynamaya mı geldin, sadaka istemeye mi?
هل أتيت لتلعب أم من أجل الصدقة ؟

Adam oyun oynamaya bayılıyor. Biliyorum.
لأنك تعرفين (دانييل سانتوس) فهو يحب لعب الالعاب

Bize oyun oynamaya çalıştıklarını bildiğimiz sürece... - Bir adım önlerinde olabiliriz.
طالما نعرف أنّهما يحاولان خداعنا نستطيع أنْ نسبقهما بخطوة

Hayır dersen, oyun oynamaya çalışırsan, beni oyalamaya çalışırsan, çeker giderim ve iş avukatlara geçer.
تحاولين الرفض أو ممارسة الألاعيب أو تماطلين أخرج من هنا غلى المحامي هل بيننا اتفاق ؟

Bana oyun oynamaya kalkarsan eğer...
، وإذا حتى فكرتِ فى تخطيتي

Gördüğün gibi oyun oynamaya vaktim yok.
كما ترين، ليس لدي الوقت للألاعيب