"oyuncak değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست لعبة
• ليس لعبة
• ليست ألعاب
• ليس بلعبة
• ليس للعب
• ليست دمية
• ليس دمية
• ليست بلعبة
• ليست دمى
• ليس لعبه
• ليست لُعبة
• وليس لعبة
• ليس بدمية
• ليست لعب
• ليست العاب

Bu benim için oyuncak değil! Bu oyun saati değil!
أنا أريد ان أصبح طبيب وهذه ليست لعبة بالنسبة لي

Harika bir gösteri yaptığınızı sanıyorsunuz ama bu bir oyuncak değil.
متأكد من انكم تعتقدون هذا عرضاً ممتع لكن هذه ليست لعبة

- Ama Benjy, Mr. Monk oyuncak değil. - Kesinlikle öyle.
ـ لكن بنجي، السيد مونك ليس لعبة ـ بالتأكيد لا

* O küçük bir çocuk, oyuncak değil sallama, sallama, bebeği sallama *
إنه طفل صغير, إنه ليس لعبة لا تهزي الطفل

Ama onlar oyuncak değil, koleksiyon parçaları.
من الواضح أنها ليست ألعاب ، إنها قطع للتجميع.

Kelvin! Sana önceden de söylemiştim. Bu oyuncak değil.
كيلفين حذرتك ألا تلعب بها إنها ليست لعبة

Bu oyuncak değil. Sanat eseri bir oyun konsolu.
انها ليست لعبة انها افضل لعبة على الاطلاق

O oyuncak değil, benim için anlamı var.
تلك ليست لعبة إنها تعني شيئاً ما لي

Dikkatli ol, o bir oyuncak değil.
.بلى. حسناً، تمالك نفسك .إنها ليست لعبة

Hey dikkat et. O bir oyuncak değil.
مهلًا، مهلًا، كن حذرًا هذه ليست لعبة.

Bu çok değerli Stetson. oyuncak değil.
إنها جوهرة، ستيستون، إنها ليست لعبة

oyuncak değil o. Ve sen kurbanı incelemeliydin.
إنّه ليس لعبة وأنتَ من المفترض أنْ تفحص الضحيّة

Yaptığın büyü, kullanabileceğin ya da test edebileceğin bir oyuncak değil, Merlin.
السحر ليس لعبة لك لتستخدمة او تسئ استخدامه كما تريد

Bu bir oyuncak değil, stres atıcı.
إنه ليس لعبة إنه آلي بعواطف. وأنا لا ألعب، أنا مُختبئ

Çocuk iyi görünüyor. Şeytan çıkartma oyuncak değil.
الولد بخير طرد الارواح ليس لعبة يستهان بها

Bu bir oyuncak değil, aksiyon figürü.
لا تلمسوها! إنها ليست ألعاب إنها صورة توضيحية

Buna gözün gibi bakmalısın. oyuncak değil o, çok değerli.
عليك الاهتمام بهذا العقد إنه ليس بلعبة, إنه قيّم للغاية

oyuncak değil o. Koy yerine, hayır...
هذا ليس للعب أتركيه لا تفعلي هذا

Bu oyuncak değil. Bu model bebek.
انها ليست دمية انه طفل الكترونى متحرك

O oyuncak değil; Stormtrooper.
-إنه ليس دمية ، إنه (ستورم تروبر )

O bir oyuncak değil ve pahalı.
إنها ليست بلعبة إنها غالية الثمن

Onlar oyuncak değil, lütfen ama.
إنها ليست دمى ، إستمعى من فضلك.

Bu oyuncak değil, Lisa. Birisi gelene kadar beklemek zorundayız.
انه ليس لعبه يا ليزا, سننتظر حتي يأتي احد ما

Hey, o oyuncak değil.
أنت، هذه ليست لُعبة.

Hayır, bu bir kırbaç, Ted, oyuncak değil. Bunun kadar doğal bir şey olamaz.
-لا ، انه سوط وليس لعبة ، وهناك اشياء عليك التفرقة بينها

"Oralara hiç girme. Orama dokunma. Oynama onunla, oyuncak değil."
"لا تذهب هناك"، "لا تلمس هذا" "دع هذا وشأنه، إنه ليس بدمية"

Sana kaç kez söyledim, dikkat et köpekler oyuncak değil.
قلت لك أن تكون حذرا. الكلاب ليست لعب الأطفال.

Bunlar oyuncak değil tatlım. Anne, bu senin telefonun değil.
هذه ليست العاب يا عزيزى امى ، هذا ليس هاتفك