"oyunculardan" - Traduction Turc en Arabe

• اللاعبين
• الممثلين
• لاعبيك
• الممثلات
• اللاّعبين

Benim gibi oyunculardan nefret eden kıskanç biri hep çıkar zaten.
دائماً هناك اناس يكرهون اللاعبين الحامين لأنهم لا يحصلون على شيئ

Peki, bu oyundaki oyunculardan biri altı yıl sonra, Auschwitz and Dachau'nın toplama kampındaydı.
أحد اللاعبين الستة انتهى به الأمر بعد ست سنوات في معسكرات اعتقال أوشفيتز وداخاو.

Oakland programları için onu oyunculardan biriyle değiştirdim.
تاجرت بها مع أحد اللاعبين لبعض برامج اوكلاند النادرة

Bahse girerim oyunculardan söz edecek bana.
اني اتنبا بانه جاء ليخبرني بقدوم الممثلين

Suikastçiyi yakalamalıyım. oyunculardan herhangi biri olabilir.
يجب أقبض على القاتل قبل إمتداد الجولة السابعة قد يكون أى من أولئك اللاعبين

oyunculardan biri katilse, Frank onu bulacaktır, her birini araması gerekse de.
إذا أحد اللاعبين هو القاتل سوف يجده فرانك

Boston'da eski All-star oyunculardan biriydi degil mi?
لقد كان من اللاعبين الأساطير ببوسطن, صحيح ؟

Bunun oyunculardan birinden kaynaklandığını mı düşünüyorsun?
تعتقد أن هذه الفكرة جاءت من أحد اللاعبين هنا ؟

Kopya çekmekle suçlanan oyunculardan biri gelip sınavı senin onlara sağladığını söyledi.
أحد اللاعبين المتهمين بالغش أدلى بشهادته وقال أنك زودتهم بالاختبارات

Bundan 20 yıl önce bizde birisi oynamıştı. Antrönörlüğü yaptığım en yetenekli oyunculardan biriydi.
منذ سنوات مضت كان لدينا لاعباً من أكثر اللاعبين الذين قمت بتدريبهم موهبة على الإطلاق

Koç Coughlin, Steve Smith'in Giants'ın durdurması gereken oyunculardan biri olduğunu söyledi.
ستيف سميث واحد من اللاعبين الذى قال المدرب كوجلين أن على الجاينتس أن يوقفوه الجاينتس بدون رد

Yakından bakın oyunculardan biri farklı
لكن إذا نظرتم بتمعن قد تلاحظون شيئاً غريباً بخصوص واحد من اللاعبين

oyunculardan bazıları sahaya gelip, arkadaşlarına bakmak istiyor
بعض اللاعبين الآن عائدين إلى الملعب يتفقدون صديقهم، سأُحاول ان اتحدث إلى احدهم

Tenis dünya sıralamasının en üst sıradaki oyunculardan biri olduğu yazıyor.
يقول إنّه أحد اللاعبين الأعلى مرتبة في العالم.

Onu izleyen oyunculardan biri ses kaydını çalıştırmış ve onu da bir video sitesine atmış.
لقد كان التسجيل الصوتي لأحد اللاعبين الذين شاهدوا ذلك يعمل، وقد قام برفع الملف في أحد مواقع الفيديو

Nasıl gittiğini göreceğiz. - Aynı oyunculardan sıkılmıştım.
تعالي و شاهدي مظهره الآن، لقد سئمت من تشابه اللاعبين.

Ve sonuç olarak oyunculardan ve yazarlardan çok daha öte bir hikaye oldu.
والنتيجة النهائية قصة ما تحتويه أكثر بكثير من أي شئ يمكن أن يصنعه الممثلين والكتاب

Kendisi skeçte oynuyor ama oyunculardan birini kovuyor.
إذاً سيمثل أحد المشاهد، لكنه سيطرد أحد الممثلين الحقيقين؟

Eğlence sektöründeki herkes.. ..oyunculardan daha yeteneklidir be !
أي أحد بصناعة الترفيه هو أكثر موهبة من الممثلين

En iyi oyunculardan üçüyle tanışmanı istiyorum.
اريدك ان تقابل ثلاثة من افضل لاعبيك

Ben en tepeye çıkmak için önüne gelenle yatan diğer oyunculardan değilim.
فأنا لست من نوع الممثلات الذي يقمن علاقات من أجل الوصول للقمة.

O gelmiş geçmiş en iyi oyunculardan biriydi.
لقد كان واحداً من أفضل اللاّعبين المحترفين إطلاقاً