"padawan" - Traduction Turc en Arabe

• المتدربة
• باداوان
• متدربتي
• بادوان
• متدربتى
• تلميذتي
• باداوانز
• بانتاوان
• متدربتك

Ayrıca Padawan Tano'nun raporuna göre Ayrılıkçılarla artık birlikte değiller.
وطبقا لتقرير من المتدربة تانو ليسوا فى اتحاد مع الانفصاليين

İzlemeye ve öğrenmeye devam et Padawan. Duman izi bırakıyorsunuz.
فقط شاهدي وتعلمي , ايتها المتدربة يتدلي من مركبتك دخان

Sabırsızlanma, genç Padawan. İlk önce ısınacağız.
صبرا، باداوان الصغير، في البداية هناك التحمية

Genç Padawan'ım, politika konusunda bir, iki şey öğrenmeni tavsiye ederim.
يه , اقترح ان تعلم متدربتي شئ او اثنين عن السياسة

Hep Padawan oldum, hiç Jedi olamadim.
دائماًأكون"بادوان"ولم أصبح "جيداي"قَط! * "شخصيات في "حرب النجوم *

Arşiv belgeleri sana sadece resmin bir parçasını gösterebilir, genç Padawan'ım.
نصوص المحفوظات يمكنها فقط تعليمك جزء من الصورة متدربتى الصغيرة

Şu an, bir Jedi'ın mütevazi olması gerektiğini öğretmem için uygun mu, genç Padawan?
أظنه وقت جيد كي تعلميهم أن الـ (جيداي) متواضع يا تلميذتي

Bir grup Padawan Galaksinin en dışına yaptıkları geziden dönüyor, ama asıl macera daha yeni başlıyor.
مجموعة من الـ[باداوانز] يعودون من رحلة ميدانية إلى مستعمرات [رِم] الخارجية. لكن مغامرتهم الحقيقية توشك أن تبدأ.

Obi-Wan'ın Padawan'ı olsaydın hayatta başaramazdın.
لم تكوني لتنجحي لو لم تكوني من الـ(بانتاوان)

Jedi tapınağındaki bir saldırıdan sonra, Anakin Skywalker'ın genç Padawan'ı kendisini, bombalardan sorumlu kişiyi öldürmekten sanık olarak buldu.
بعد الهجوم على معبد الجاداي , المتدربة الصغيرة لاناكين سكاي وكر وجدت نفسها متهمة بقتل الشخص المسئول عن التفجيرات

Her şey bir yana, görüşmek için uygun bir durumda değilsiniz gibi görünüyor Padawan.
يبدوا انك لست فى مكانة لتتفاوضى بعد الان ايتها المتدربة

Sen burada kalıyorsun Padawan. Tüm raporunu istiyoruz.
سوف تبقين هنا , ايتها المتدربة نريد تقريرك الكامل

Tabii ki, Padawan Tano. İzin verirseniz.
بالطبع , ايتها المتدربة تانو اذا عذرتموني

İyi hizmet ediyor öngörülerin genç Padawan.
تخدمك جيدا , رؤياكي التى تظهر لكي , ايتها المتدربة الصغيرة

Size minnettarız Padawan Tano ve bu cesur askerlere.
الشكر لكي ايتها المتدربة تانو ولهولاء الجنود الشجعان

Ben Jedi ustasıyım, sense Padawan öğrenci.
(انا هو المعلم (جيدي (وانت هو المتعلم (باداوان

Ne arıyorsun genç Padawan?
كيف أساعدك؟ ما الذي تبحث عنه يا صغيري (باداوان)؟

Padawan'ım öldüyse, yasını tutacağım fakat geride bıraktığı hatıralar vasıtasıyla onu kutlayacağım.
لو أن متدربتي لاقت حتفها سوف أحزن عليها ولكني سأحتفل بها جيداً من خلال ذكراها

Hala bu zaferi Padawan'ımla kutlamayı planlıyorum.
أنا لا زلت أريد أن أحتفل بهذا الأنتصار مع متدربتي

Klonlar tarafından öldürülmemiş bu Padawan.
لم يقتلوا بفعل قوات المستنسخين هذا الـ(بادوان) قتل بفعل سيف ضوئي

Fakat senin eşlik etmen hoşuma gider Padawan'ım.
ولكنى اتمتع بصحبتك جدا متدربتى

Hutt yavrusu Padawan'ımla birlikte Jabba'nın sarayında güvende.
الصغير مع تلميذتي , آمنين في قصر (جابا)

Bir ziyaretimiz daha var genç Padawan'larım ve en önemlisi.
زيارة أخرى علينا القيام بها، [يا أبنائي الـ[باداوانز. وأهم ما فيها...

Padawan'lık sandığımdan zormuş.
أن أكون (بانتاوان) أصعب مماظننت

Skywalker, Padawan'ın kaçmadan önce onu durdurmanın bir yolu yok muydu?
سكاى وكر , اهناك اية طريقة لايقاف متدربتك قبل ان تهرب؟