"paha biçilmez" - Traduction Turc en Arabe

• الثمينة
• تقدر بثمن
• يقدر بثمن
• ثمينة
• لايقدر بثمن
• لا تُقدر بثمن
• نفيس
• يُقدر بثمن
• يُقدّر بثمن
• لاتقدر بثمن
• الجوهرة النارية
• لا تقدر

Ulu bilgelik ruhu sana yalvarıyorum sakın bu paha biçilmez kitap koleksiyonunu yok etme.
يا روح المعرفة العظيمة ، أتوسل إليكِ لا تدمري مجموعتكِ الضخمة من الكتب الثمينة

Kapının önünde duran bu titrek merdiven paha biçilmez Ming vazomuz için mükemmel bir yer.
هذا السلّم مكان مثالي لهذه الزهرية الثمينة

30 seneyi aşkın bir süredir sergilenmemiş paha biçilmez bir sanat eseri.
قطعة لا تقدر بثمن لم يظهر علنا منذ أكثر من 30 عاما.

Bir kağıt, beş sent. Bir annenin sevgisi, paha biçilmez.
تكلفة الورق 5 سنتات أما حب الأم فلا يقدر بثمن

Stratejik plan eksikliği ve bölükleri ikmal etmedeki başarısızlığı paha biçilmez bir fırsatı heba etmişti.
النقص فى خطته الإستراتيجية والفشل فى تجهيز قوّاته بدّد فرصة ثمينة

Bu adam benim için paha biçilmez olacak, binbaşı.
هذا الرجل لايقدر بثمن بالنسبة لي أيها الرائد

Süper model'in etrafındaki smokinli adamların sebebi üzerindeki kıyafetin paha biçilmez olması.
وسبب وجود اولئك الشباب المفتولوا العضلات ذو البدل الرسمية المحيطون بها هو وجود تلك القطع من المجوهرات الثمينة

Bu paha biçilmez sinema sorusu sana bedava olsun.
يمكنك أن يكون لديك هذة القطعة الثمينة من توافة السينما الأكيدة الحرة

paha biçilmez eserlerin aceleye getirilmiş kazıları.
وجمع الآثار في كومة واحدة من الأثريات الثمينة

Batı'da kaybolmakta olan klasik dünyanın paha biçilmez bilgeliğini barındırıyordu.
وضمت علوم العالم الكلاسيكي التي لا تقدر بثمن والتي تلاشت في الغرب.

Son penimle kedi kürkünden anorak aldım, az önce paha biçilmez bir şalgamı berbat ettim.
صرفت آخر أموالي على معطفٍ ثقيل، وللتو حطمت لفتةً لا تقدر بثمن

İncelikten falan değil, mail listeleri paha biçilmez değerde olacak.
نسيت طيفة، القائمة البريدية ستكون لا تقدر بثمن.

Ama yazdıkları, kasettekilerle örtüşürse bu kaseti paha biçilmez yapar.
لكن إن طابق ما يوجد بالشريط فسيجعله لا يقدر بثمن

- Ne kadar? Ah, bunu söylemek zor, paha biçilmez oluşu... ve dahası düşünülürse.
من الصعب تحديد ذلك إذ إنه لا يقدر بثمن من جميع النواحي

Durun, beyler. Eviniz için paha biçilmez bir parça.
توقف يا سيد جوهرة ثمينة لعائلتك

İngiliz milyarderi Mike Wilfrid'e ait paha biçilmez bir mücevher Wilfrid Diamond International'ın yeraltındaki kasasından çalındı.
ألماس لايقدر بثمن تم سرقته من من سرداب ولفريد العالمي للألماس والذي هو يعود إلى صاحبه البليونير الأنجليزي مايك ولفريد

Yani paha biçilmez bir sanat eserini bir taklidiyle değiştirip kimsenin fark etmemesini mi umacaksın?
إذاً سنقوم فقط بإستبدال اللوحة التي لا تُقدر بثمن بالمزورة و من دون أن يلاحظ أحد ذلك ؟

paha biçilmez bir heykel.
إنه تمثال نفيس.

Türümüzü devam ettirmek için derin, paha biçilmez ve evrimsel ihtiyaçlarımız tarafından kontrol ediliyoruz.
لقد تم اقتيادنا بواسطة الظلام ،بشيء لا يُقدر بثمن بالحاجة إلى التطور حتى نتغذى على الأصناف

Benim için paha biçilmez bir danışman ve dost olmaktan başka bir şey yapmadın.
إنك لم تقم بشيء غير كونك مستشارًا لا يُقدّر بثمن بالنسبة لي وأيضاً أفضل صديق

Tangka'nın sahip olduğu büyük güç, üzerinde bulunan paha biçilmez mücevherleri gölgede bırakıyor.
الجواهر التى لاتقدر بثمن فى التانجا صغرت من حجم الطاقة الهائل التى تحتويها