"paleolitik" - Traduction Turc en Arabe

• العصر الحجري
• الحجري القديم

Yüksek Paleolitik dönemin başında, bir mızrak atma tekniği geliştirmiş olduklarından şüphe ediyoruz.
لكننا نشك في أنهم في بدايات العصر الحجري قاموا بتطوير أساليب قاذف الرماح

Sergimiz, kronolojik sıra ile şurada gördüğünüz Paleolitik çağlar ile başlar.
معارضنا معروضة بالترتيب الزمني بدءاً من العصر الحجري القديم من هناك

Üst Paleolitik sanat ile ilgili en şaşırtıcı şey ise bir estetik ifade biçimi olarak neredeyse 20,000 yol boyunca sürmüş olmasıdır.
والشيء المذهل في فن العصر الحجري أن التعبير الجمالي قد دام لمدة 20000 سنة

Bu ayrıca bizim huzursuzluğumuzun başlangıcıydı, çünkü Paleolitik'ten itibaren tüm deneyimlerimizi damıtacak olursak, iki kelimeye indirgenirdi: nasıl ve niçin.
ولقد كانت بداية لسخطنا لأننا إذا أردنا تصفية جميع خبراتنا منذ العصر الحجري حتى الآن، لأمكننا اختصارها بكلمتين: كيف ولماذا.

Ya Üst Paleolitik Çağ'dan bir adam bugüne kadar hayatta kalmayı başarmış olsa?
ماذا لو كان هناك رجلاً من العصر الحجري نجا حتي يومنا هذا؟

Aslında, Üst Paleolitik Dönemde yaşamış insanların... en az bizler kadar zeki olduğunu düşünüyoruz.
حسناً, نعتقد أن طبقة العصر الحجري العليا كانوا أذكياء مثلنا

Bu Paleolitik ressamlar için, meşalelerinin ışık ve gölge oyunu belki de bunun gibi bir şey olarak gözükmekteydi.
لهؤلاء الرسامين من العصر الحجري القديم مرور الضوء و الظلال الذي يخرج من مصابيحهم يمكن أن يكون قد أظهر شيئاً جديداً

Fakat Paleolitik insanlar için nasıl bir dünyaydı bu?
لكن أي نوع من العالم كان بالنسبة للبشر في العصر الحجري حينها؟

Günümüzde Paleolitik duvar resimlerinde var olduğu bilinen, tek panter çizimini görebilirsiniz.
يمكنكم أن تروا رسمة النمر الوحيد المعروف في جدار العصر الحجري حتى الآن

Sanki Paleolitik insanları, işlerini yaparken rahatsız ediyorduk.
كما لو كنا نزعج شعوب العصر الحجري في عملهم

Paleolitik insanlar senden daha başarılıydı diye tahmin ediyorum.
رجل العصر الحجري كان أفضل منك كما أعتقد أشك في ذلك

İşte Paleolitik av kabileleri tarım medeniyetlerini böyle ele geçirdi.
و هكذا تخطت قبائل الصيد في العصر الحجري الحظارات الزراعيه البدائيه

Eski taş devri ya da Paleolitik dönem denilir.
في ما يسمى العصر الحجري القديم أو العصر الحجري.

Mağara kapanmıştı, ve üst Paleolitik dönemden daha yeni bir şey görmedik.
الكهف كان مغلقًا ولم نجد أيّ شيء حداثة أكثر من العصر الحجري الأعلى،

Başka hiç bir yerde Paleolitik Döneme ait böyle bir örnek yok.
لا يوجد هناك مثال لهكذا عمل في العصر الحجري القديم في أيّ مكان.

27,000 yıl önce ilk Neanderaller Avrupa'da yok olduklarında, İlk atalarımız zaten, 5000 yıldır, iç yağı mumlarının alevinde üst Paleolitik dönemin muhteşem sanatını meydana getirdikleri bir dünya üzerinde gezmekteydiler.
في الوقت الذي انتهت آخر أشكال البدائية في أوروبا منذ 27000 سنة كان أسلافنا... ولمدة 5000 سنة يزحفون إلى رحم الأرض وعلى أضواء الشموع وشحومها استطاعو الوصول إلى العصر الحجري العظيم

Geleneksel insan, ve düşünüyorlar, Paleolitik insan, dünyamızı değiştiren muhtemelen iki kavrama sahipti.
شعب تقليدي ...و أنا أعتقد من المحتمل أن لدى الناس في العصر الحجري مفهومين غيرا نظرتنا للعالم