"paltonun" - Traduction Turc en Arabe

• المعطف
• معطفك

Purolarım.Kompartımanda paltonun cebimde kaldı herhalde..
علبة السجائر لابد أن أعود لداخل القطار لآخذها من المعطف

O paltonun altında hiçbir şey giymediğinizi biliyorum.
أعلم أنك لا ترتدين شيئاً تحتَ هذا المعطف

paltonun yakasına bak. Neye benziyor o leke?
انظر الي ياقه ذلك المعطف و اخبرني بما يشبه تلك القذاره ؟

Geç oldu. Artık yatmalısın. paltonun önünü kapat.
الوقت متأخر وعليك ان تذهب للسرير اغلق معطفك

paltonun düğmelerini ilikle. Soğuk alacaksın.
زرّري معطفك أنت ستصابين بالبرد

Bir paltonun beni koruyacağını düşünmekten bile daha aptalca.
هذا أكثر غباءً من تفكيري بأنّ هذا المعطف سيحميني.

Bu paltonun düzgün dikişleri ve sağlam cepleri var.
المعطف لديه ازرار منمقة و جيوب لا تخرج مع يدك

Bu paltonun düzgün dikisleri ve saglam cepleri var.
المعطف لديه ازرار منمقة و جيوب لا تخرج مع يدك

Ayrılırken vestiyer, paltonun astarının içine filmi koymuş bir şekilde geri verecek.
سيسلمك الفاحص المعطف مجدداً مع الفيلم بداخل المعطف

O paltonun düşüncesi birçok gece sıcak tuttu beni.
مجرد فكرة ذلك المعطف أشعرتني بالدفء خلال العديد من الليالي.

O paltonun annene ait olduğuna emin misin?
هل أنتِ متأكدة بأن ذاك المعطف مُلك لوالدتكِ ؟

Taşıdığı paltonun, yanındaki çocuk için fazla küçük olduğu ve buradan da iki çocukla yola çıkmış ama bir tanesini gelirken bir yere bırakmış olduğu anlaşılıyor.
فتلاحظ أن المعطف الذي بحوزتها صغير جداً على الطفل الذي معها, فلذلك، كان من الواضح أنها بدأت الرحلة بوجود طفلين معها, ولكنها تركت واحداً منهما في الطريق.

Bu paltoyu çıkarmam gerekirdi. Bu paltonun içinde bulunmayı düşünemem.
علي خلعه لا أستطيع التفكير بهذا المعطف

O an giydiği paltonun cebindeydi ama palto ona ait değildi ki.
لقد كانت فى جيب معطفه! لا,لقد كانت الرسالة فى جيب المعطف الذى يرتديه وهذا ليس معطفه

Katilin giydiği paltonun aynısı.
هذا هو المعطف الذي كان يرتديه قاتلنا.

Paltonuzu geri almalıydınız, çünkü karınızın kolyesi hâlâ paltonun cebindeydi.
أردت استرجاع معطفك لأن مجوهرات زوجتك به

paltonun temizlenmeye ihtiyacı var.
لابد أن معطفك هذا يتطلب جهداً كبيراً

Senin paltonun üzerinde uyuruz, benimkini battaniye olarak kullanırız.
سننام على معطفك ونضع معطفي كغطاء

paltonun önünü iyice kapa.
زُرّ معطفك جيدًا

paltonun üzerinde fiyat etiketi duruyor.
مازالت بطاقة السعر على معطفك

Parayı paltonun cebine koy.
سنضع المال في معطفك