Bunu yapmak için burada gördüğünüz gibi sıvı soğutma panelleri yaptık. | TED | لعمل ذلك، أنشأنا ألواح تبريد بالسوائل، مثل تلك المعروضة هنا. |
onu görevlendirmişler ve o sadece çatısına güneş panelleri koymuş, | TED | كانت قد ركبت للتو ألواح شمسية على سطح بيتها ولم تدرك الطلب. |
İlk olarak, tüm bu ayrı panelleri tek bir sağlam bloka tutkallamalıyız. | TED | أولًا، علينا أن نقوم بإلصاق اللوحات المختلفة سوية لتشكل قالبًا واحدًا صلبًا. |
Evet, bu zamandaki farklı hareketleri gösteren farklı panelleri ele alıp hepsini harmanlamak demek oluyor. | TED | أجل، هذا يعني أن نأخذ كل اللوحات المختلفة التي تعرض اللحظات المختلفة من الوقت ونضعها فوق بعضها البعض. |
Bir diğeri, fotoelektrik etki üzerine, güneş panelleri bu yüzden çalışıyor, bu güzel. | TED | وكان الآخر عن الظاهرة الكهروضوئية. التي تعمل بفضلها الألواح الشمسية. كانت نظرية جيدة. |
Güneş panelleri, bir çatıya koyduğunuzda, İngiltere'de metrekare başına yaklaşık 20 vat verir. | TED | الألواح الشمسية، حين تضعها على السقف تعطي حوالي 20 واط للمتر المربع في إنجلترا |
Yer panelleri basınca duyarlı, ...ve ayrıca taban üzerinde yürüyen kişinin kimliğini tespit etmeye ayarlı. | Open Subtitles | لوحات الأرضيّة حساسة للضغط، وهي مبرمجة أيضاً لتحديد توزيع وزن الفرد |
Kömür madenini suyla dolduruyor ve üzerine de yüzen güneş panelleri yerleştiriyor. | TED | إنهم يُغرقون مناجم الفحم، ويضعون ألواح الطاقة الشمسية على السطح. |
Bunlar hücrenin güneş panelleri, genlerinizi açıp kapayan bazı düğmeler, hücrelerin kirişleri, kaslarınızı hareket ettiren motorlar. | TED | هناك ألواح شمسية في الخلية وهناك بعض الأزرار لتشغيل الجين أو تعطيله, دعامات الخلية وهي المحركات التي تحرك عضلاتك. |
panelleri her gördüğümde çok coşkulu oluyorum. | TED | وفي كل مرة أرى فيها ألواح الطاقة الشمسية، أتحمس كثيرًا. |
Peki, güneş panelleri neden hep bu kadar çirkin olmak zorunda? | TED | ولكن لماذا دائمًا تكون ألواح الطاقة الشمسية قبيحة للغاية؟ |
Aldığım en büyük övgü " Peki güneş panelleri nerede?" | TED | وكان أكبر إطراء حصلت عليه: "ولكن أين ألواح الطاقة الشمسية؟" |
Son dersimizde, tüm panelleri, Tom'un dünya çizgisi tamamen düşey olana kadar beraberce birazcık oynatıp onun bakış açısını nasıl elde edebileceğimizi gösterdik. | TED | في الدرس السابق عرضنا كيفية الحصول على منظور توم بتحريك كل اللوحات قليلًا حتى يصبح خط عالمه عموديًا تمامًا. |
Katlanmış lens, panelleri bölüyorsunuz, dirsek ekliyorsunuz. | TED | بالنسبة للعدسات ، يمكنك تقسيم اللوحات و إظافة االثنيات |
panelleri söküp, korunmak için kullanabiliriz! | Open Subtitles | يمكننا أن نسحب اللوحات ونستعملها للتغطية |
Sanırım panelleri taşımak için kullandığımız kutulardan biri. | Open Subtitles | لا. أظنها العلبة التي أتت فيها اللوحات وحسب |
Ancak, Güneş panelleri açısından, fazla enerjiyi ekonomik biçimde depolamak için mevcut bir yöntem yok. | TED | لكن في حالة الألواح الشمسية، فلا توجد حاليا وسيلة ما لتخزين الطاقة الزائدة بتكلفة معقولة. |
Artık bunu görüyoruz: Otlardan barakaların üzerindeki güneş panelleri ve bunu karşılanabilir yapan yeni iş modelleri. | TED | إننا حالياً نحصل على هذه: الألواح الشمسية فوق الأكواخ العشبية ونماذج تجارية جديدة مما يجعلها بأسعار معقولة. |
Güneş panelleri ve elektrikli arabalardan daha üstte yani. | TED | في المرتبة السادسة، أعلى من تصنيف الألواح الشمسية والسيارات الكهربائية. |
Ağır olan ikinci el kesme panelleri kullandık. | Open Subtitles | اننا نستعمله. لكي نضمن تشديدها من لوحات القص |
Üzgünüm, sigorta panelleri olmadan hiçbir şey yapamayız ya da mikro kontrolör veya aküler ya da lazer mezura olmadan. | Open Subtitles | آسف ، لا يُمكننا فعل شئ بدون لوحات الفتيل أو وحدات التحكم الصغيرة أو البطاريات أو شريط مقياس الليزر |
Peki ya Antarktika'daki güneş panelleri? | Open Subtitles | وماذا عن لوحات الطاقة الشمسية في القطب الشمالي؟ |
Dünyada bugün güneş panelleri olan 8000'den fazla şehir var. | TED | يوجد أكثر من 8,000 مدينة في العالم حاليًا بها محطات طاقة شمسية. |
- Ters yansıtma panelleri devrede. | Open Subtitles | أجهزة الإخفاء تم تفعيلها. أيها السادة. |