"paniğe gerek" - Traduction Turc en Arabe

• داعي للذعر
• حاجة للذعر
• داعي للفزع
• حاجة للخوف
• حاجة للهلع
• داعي للقلق

Ancak Paniğe gerek yok. Birlikte olarak bunu atlatabiliriz.
ولكن لا داعي للذعر بوسعنا تخطي هذه المحنة بالتكاتف سويًا

Rahibe Therese dışarıda, etrafta devriye geziyor. Paniğe gerek yok.
الأخت تريسا في الخارج تنظم الشبكة, لا داعي للذعر

Paniğe gerek yok. Bunun çözümü basit Frasier.
حسناً لا حاجة للذعر هناك حل سهل بذلك

Ama, tek seferlik birşey olduğu için Paniğe gerek yok.
لكن لا حاجة للذعر بما أنه حدث مرّة فحسب

- Buradan gitmeliyiz. - Paniğe gerek yok.
يجب أن نخرج من هنا - لا داعي للفزع -

Onunla yarım kalmış bir işimiz var. Paniğe gerek yok. Bay ve bayanlar, lütfen.
لدينا عمل لم يكتمل ليس هناك حاجة للخوف سيداتي سادتي، من فضلك!

Onunla çalışamam, Frasier. Tırnaklarını bir görsen. Paniğe gerek yok, Roz.
لا أستطيع العمل لديها يا فريجر عليك أن ترى أظافرها لا حاجة للهلع متأكد أن هذا كله جزء من الرقصة

Pekala, Paniğe gerek yok.
لا داعي للقلق سوف نعبر من خلال الفتحة الدودية

- Polis katili! - Paniğe gerek yok.
ـ يا قاتل الشرطة ـ لا يوجد داعي للذعر

Paniğe gerek yok. Telsizle yardım çağırırım.
لا داعي للذعر سأطلب المساعدة بالراديو

Tamam, ne yapalım. Paniğe gerek yok.
لا بأس، لا داعي للذعر

Tamam, Paniğe gerek yok millet.
حسناُ، لا داعي للذعر

Paniğe gerek olduğunu düşünmüyorum.
لا أظن بأن هناك داعي للذعر

Herkese yetecek kadar var. Paniğe gerek yok.
يوجد العديد للكل لا حاجة للذعر

Oralarda Paniğe gerek yok.
ليس هناك حاجة للذعر.

Paniğe gerek yok.
ليس هناك حاجة للذعر

Sakin olun! Paniğe gerek yok!
إهدئوا لا حاجة للذعر

- Paniğe gerek yok.
ـ لا داعي للفزع.

Paniğe gerek yok.
ولا داعي للفزع

Paniğe gerek yok.
ليس هناك حاجة للخوف

Paniğe gerek yok.
لا حاجة للهلع.

- Paniğe gerek yok, ama sanırım B planını yuttun.
لا داعي للقلق ولكن أعتقد أنك أبتلعت الخطة 2