"panik yapma" - Traduction Turc en Arabe

• لا تفزع
• لا تفزعي
• لا تذعر
• لا داعي للذعر
• لا ترتعب
• لا تجزع
• لا تجزعي
• لا تذعري
• لا تفزعى
• لا تهلع
• لا تُضطربْ
• داعي للخوف
• لاتفزع
• لا يَضطربُ
• لا تهلعي

Unutma, kaymaya başlarsan Panik yapma ve kaydığın yöne çevir.
وفقط تذكر ان بدءت الهبوط لا تفزع وحولها الى تزلج

Pekâlâ, teşekkürler. Sen burada kal, Panik yapma.
حسنٌ، شكراً, أنت فقط . إبقى هنا و لا تفزع

Tamam, Panik yapma ama sanırım kafandaki çorabın altında bir örümcek var.
حسنا، لا تفزعي أظن أن هناك عنكبوتا صغير داخل هذا السروال

Panik yapma! Sen panik yaparsam ben de yaparım.
لا تذعر ، اذا اصابك الذعر سأصاب الذعر ايضا

Dinle, Panik yapma sakın, her şey kontrolüm altında.
اسمعي لا داعي للذعر لقد تعاملت مع الموقف.

Panik yapma. Az sayıda olurlarsa, başa çıkmak kolay olur.
لا ترتعب إنهم بأعداد قليلة، هذا ليس صعبا جدا

Panik yapma ve bu şeyin ne olduğunu çözene kadar başka kablo kesme.
لا تفزع. ولا تقطع أى أسلاك حتى نكتشف الأمر

Panik yapma, eve varıncaya kadar yanından ayrılmayacağım.
لا تفزع سنظل سويا حتي نصل لمنزلك قالت ان نبقي معا

Panik yapma, en azından ilk aşamasına yakalanmışsın.
لا تفزع , على الاقل لحقت به في مراحله الاولى

Söylemek istediğim şeyi söylediğimde, Panik yapma yeter. - Ne oldu?
فقط لا تفزع عندما أخبرك بما أنا سوف أخبرك به

Panik yapma diyorlarsa kaçacaksın!
...عندما يقولون لكِ لا تفزعي هذا هو وقت الفزع...

Birisi böyle korna çalarsa sakin Panik yapma.
إذا أحدهم قام بالتزمير هكذا ، لا تفزعي

- Sakin ol prenses, Panik yapma.
-اهدأي أيتها الأميرة، لا تفزعي

- Durma, Panik yapma. Eğil.
لا تتوقف, لا تذعر, ابقى منخفضاً

Panik yapma, Kanga. Burada herşey yolunda!
لا تذعر كانغا كل شيء بخير هنا

Kenara çek. Panik yapma.
إسحبي إلى الجانب ياإلهي لا داعي للذعر ، لا داعي للذعر

Tamam Panik yapma, soğukkanlılığını koru.
حسنًا، لا داعي للذعر تناول بعض من عصير الليمون

Pekala, Panik yapma ama burnun kanıyor.
حسنا لا ترتعب ، لكنك ...

- Panik yapma.
- لا تجزع فحسب -

Her şey yolunda. Panik yapma.
كل شئ على ما يرام لا تجزعي

Evet, ama, suların pH sevileri burada çok yüksek, Panik yapma.
أجل،بالطبع ولكنكِ تعرفين أن مستوى الحموضة هنا عالي للغاية لذا لا تذعري

Panik yapma.
لا تفزعى

Şu an titremiyorum ama. Neyse bak, Panik yapma.
لا أتبصّر شيئًا حاليًا، أنصت، لا تهلع.

Ne olursa olsun Panik yapma.
مهما يَحْدثُ، لا تُضطربْ.

Pekâlâ, Panik yapma, Panik yapma. Beni dinle. Seni oradan çıkaracağım.
حسنٌ، لا داعي للخوف إستمعي سأزيل تلك الصخور.

Sorun yok. Panik yapma. Sadece benim.
لابأس,لاتفزع ,إنهاأنا.

Hayır, canım Panik yapma.
لا، عزيز، لا يَضطربُ.

Tamam, tamam. Panik yapma. Yeniden yaratabilirsin.
أوكي أوكي لا تهلعي تستطعين اعادة كتابتها.