"panik yapmayın" - Traduction Turc en Arabe

• لا داعي للذعر
• لا تذعروا
• لا تفزعوا
• لا تخافوا
• التزام الهدوء
• لا تجزعوا
• لا تفزع
• لا تهلعوا
• لا تُضطربْ

Panik yapmayın, Bu sadece bir önlem.
لا داعي للذعر , أنها ليست سوى تدبير احترازي.

Panik yapmayın, arabamı çekiyorlar.
لا داعي للذعر هم فقط يسحبوا سيارتي

Bayanlar ve baylar, Panik yapmayın. Ben bir profesyonelim.
سيداتى سادتى, لا تذعروا انا محترف

Panik yapmayın, Panik yapmayın. Ben size yardım edeceğim.
لاتفزعوا الان .. لا تفزعوا .. سوف اساعدكم في فهم هذه المعلومات

Kıyılarda terör estiren yarı köpekbalığı yarı ahtapotla ilgili yeni haberler alıyoruz, ama lütfen Panik yapmayın.
تصلنا تقارير كثيرة عن نصف سمكة .. القرش هذا ونصف الأخطبوط، وتقول التقارير أنه يرهب الساحل ولكن رجاءً لا تخافوا

Lütfen Panik yapmayın ve protokolleri uygulayın.
برجاء التزام الهدوء وابدأوا بروتوكول الإخلاء

Pekâlâ, Panik yapmayın. Dev sebzeler görünmez olabilir.
لا تجزعوا ، من المحتمل أن تكون الخضروات العملاقة غير مرئية

Bayanlar baylar, lütfen Panik yapmayın.
"السيّدات والسادة، رجاءً لا داعي للذعر."

FBI! Panik yapmayın!
مكتب التحقيقات الفيدرالي، لا داعي للذعر

Tamam, millet, Panik yapmayın. Panik yapmayın. Neler oluyor?
ـ جميعكم، لا داعي للذعر ـ ما الذي حدث؟

Panik yapmayın.
الآن لا داعي للذعر.

Panik yapmayın! Teker teker!
لا تذعروا واحد تلو الأخر

Adımlarınıza dikkat edin! Panik yapmayın!
انتبهوا إلى خطواتكم لا تذعروا

Elektriği keseceğim. Panik yapmayın.
سأوقف مصدر الطاقه لا تذعروا

Eğer yanınızda kaput yoksa Panik yapmayın.
إذا لم يكن لديكم مطاط لا تفزعوا , مهما فعلتم

Panik yapmayın, bolca zamanımız var.
لا تفزعوا ، لدينا الكثير من الوقت

Çek yok, sadece kart var. Panik yapmayın.
ما من شيك، مجرّد بطاقة ولكن لا تخافوا

Panik yapmayın evlerinizde kalın.
لا تخافوا ولا زموا بيوتكم

Eğer sufleyi kaçırırsanız Panik yapmayın.
و إن فوتُم دوركُم لا تجزعوا

Hareket etmeyin, Panik yapmayın.
لا تتحرك، لا تفزع!

Tamam, Panik yapmayın.
حسناً لا تهلعوا, إن تمكنا من الوصول للسفينة فسنطير شمالاً

Panik yapmayın.Panik yapmayın.
لا تُضطربْ. لا تُضطربْ.