"pankartı" - Traduction Turc en Arabe

• اللافتة
• لافتة
• اللوحة بقصد

Evde hazırladığınız o pankartı takan tek kişi olmanıza gerek yok.
ولستم مجبرين لتكونوا الوحيدون الذين يرتدون اللافتة التي صنعتموها في البيت.

Herkesi topla. Hayhay, şef! Hadi, çocuklar, asın şu pankartı!
صحيح يا قائد حسنا يا رجال ، إرفعوا تلك اللافتة

Aksi taktirde, pankartı yeniden asmaktan başka çarem kalmayacak ve bu da Rogers'ı şehirden yollayacak.
وإلا لن أجد أمامي خياراً سوى تعليق تلك اللافتة وأدفع روجرز ذاك إلى خارج المدينة.

pankartı olup da bırakmayanlar salondan çıkartılacaklar.
أي شخص يحمل لافتة يجب أن يتخلى عنها أو ستؤخذ منه

Fotoğrafı çalan ve o pankartı hazırlatanlar her kimlerse geçmişim hakkında büyük bir skandal çıkarmaya çalışmıyorlar.
،والآن، أيًا كان من سرق الصورة ،ودمّر تلك اللوحة بقصد فانهم لم يكونوا يحاولون نبش ماضيّ لكشف فضيحة كبرى

Başlangıç olarak, o pankartı kendisi yaptı.
حسنًـا، في البداية صنع تلك اللافتة بنفسه

Belki de sadece pankartı asıp havai fişekleri boşvermeliyiz.
لعلنا نعلق اللافتة وننسى الألعاب النارية

Havai fişekleri unut artık, pankartı..herşeyi unut...
انسَ الألعاب النارية وانسَ اللافتة وانسَ كل شيء

Mecbur kalmasa o pankartı asmazdı, ...çünkü uçabilirdi.
فأنها لم تضع تلك اللافتة الا أذا كانت هي عليها قد تؤدي الى ضربة بعيدة

Tamam, pankartı bıraktım. Şimdi ne yapmalıyım?
حسناً ، أفلتّ اللافتة ماذا أفعل الآن؟

- O pankartı Manny için mi yapmış?
قامت بعمل تلك اللافتة من أجله ؟

Ben de pankartı görünce hatırladım.
كنت قد نسيت أمرها إلى أن رأيت اللافتة.

pankartı boşverelim.
لننسى اللافتة فحسب

Kapat işte kapıyı. Hassiktir. Bu pankartı biliyorum.
اللعنة أنا أعرف ما الذي تعنيه تلك اللافتة(الشعار)

pankartı çevirttirdim.
جلبت لكِ ترجمة شعار اللافتة.

Birader, pankartı oku.
أخي, أقرأ اللافتة.

- Ver şu pankartı.
-اعطيني اللافتة

Hayır, götünden 'mutluyuz' pankartı taşıyan kuşlar havalandı.
لا طيور تغرد حلقت من مؤخرتها تحمل لافتة

Hâlâ sahaya pankartı yırtıp mı çıkıyorlar?
هل ما زالوا يركضون من خلال لافتة ؟

Kansas'ın yoğun neminde, bir yığın akrabayla çevrelenmiş vaziyette, küçük yumruklarımla henüz okuyamadığım bir pankartı tutuyordum: "Eşcinseller ölüme layıktır."
كنت أقف في زاوية الشارع في كنساس ذات الجو الرطب جداً، محاطةً بعشرات من أفراد عائلتي، كنت أمسك بيدي الصغيرتين لافتة لم أكن أعرف أن أقرأها بعد: " المثليّون يستحقون الموت."