"panzehirini" - Traduction Turc en Arabe

• الترياق
• ترياق

Ayrıca sana "kıymetli" panzehirini veremem.
بجانب ذلك , لا يمكنني إعطائك الترياق الثمين

Çünkü beni öldürürsen torunun, sindirim sistemine enjekte ettiğimiz zaman ayarlı sinir gazının panzehirini alamaz.
لإنك إذا قتلتني فحفيدتك لن تتلقى الترياق المُثير للأعصاب فى الوقت المناسب لقد أدخلناه إلى جهازها الهضمي

Böyle bir şeyi yaratıp da panzehirini yaratmayacak kadar aptal olduğumu düşünmüyorsun değil mi?
لا تعتقد بأنّني سأكون غبي بما فيه الكفاية لخلق تلك الفوضى بدون أيضا أن أكون قادر على صنع الترياق أليس كذلك؟

Sanatçının görevi umutsuzluğa düşmek değil, bilakis varlığın boşluğunun panzehirini bulmaktır.
لكن الفنان لا يجب أن يقع في فخ التشاؤم بل عليه أن يجد ترياق لملئ الفراغ

Bir örnek alabilirsen panzehirini yapabileceğini düşünüyor.
إن تمكنا من إحضار عينة لها، تعتقد أن بوسعها صنع ترياق له

-Diğer yılanın panzehirini de verelim.
نعطيه إذاً ترياق الثعبان الأخير؟

Ölümcül kokteyli hazırlayıp ondan panzehirini çıkarabileceğine inandığım farma toksikologu bulman gerekiyor.
أحتاج منكم إلى إيجاد الصيدلي أخصائي السموم والذي أعتقد أنه قام بإعداد ذلك الخليط القاتل واحصلوا على الترياق منه

Onu kurtarmak istiyorsanız, panzehirini bulmanız şart.
اذا اردت حفظه فعليك إيجاد الترياق

Hastalığımızın panzehirini bulmalıyız.
سنصنع الترياق لمرضنا

-Ama demiştiniz ki-- -Yani diğer türün panzehirini vereceğiz.
..لكنك قلت - نعطيه إذاً ترياق الثعبان الآخر؟

Kimler adama diğer türün panzehirini verirdi?
من يعطي الرجل ترياق السم الآخر؟

Vaughn alyansı bir üniversite laboratuvarıyla birleşti tüm o nörotoksinler için kullanılacak geleceğin panzehirini üretmek için.
تحالف شركة (فون) قد تشاركوا مع مُختبر جامعة لتطوير ترياق قادم لتلك الفئة من السُموم العصبيّة.