"papa hazretlerinin" - Traduction Turc en Arabe

• قداسته

Papa Hazretlerinin bu tip meseleleri görmezden gelip halka karışma lüksüne binaen bunları kendisinin yerine bizler düşünmek durumundayız.
قداسته لديه ترف بتجاهل مثل هذه الأمور بكونه واحد من الشعب ولهذا يجب علينا أن ننظر فيها نيابة عنه

O zaman tek yapmamız gereken, Papa Hazretlerinin huzuruna çıkıp bunu sormak.
إذن من الواضح أن كل ما علينا عمله هو اللجوء إلى قداسته واستطلاع رأيه

Papa Hazretlerinin kararını etkileyebileceğimizi sanıyorum.
أعتقد أننا قد نستطيع التأثير على قرار قداسته

Papa Hazretlerinin Roma'ya geri dönmesi için.
لكي نساعد قداسته البابا في الرجوع إلى روما

Roma'daki yahudiler Papa Hazretlerinin istirhamına nail olursa, bir yolu olabilir...
قد تكون وسيلة. إذا كان اليهود في روما يمكن ان يثقوا من استحسان قداسته.

Papa Hazretlerinin teşrifleri bir ay sonra olacak ve sen de karşılama heyetindesin.
زيارة قداسته على بعد شهر واحد وأنت ضمن لجنة الترحيب

Bu yolculukta Papa Hazretlerinin güvenliğinden endişe eder miydiniz?
هل تخشى على سلامة قداسته خلال تلك الرحلة؟

Son zamanlarda kilise ile yaşadığınız sıkıntılar yüzünden size öncelikle bir soru sormak istiyorum, burada, Papa Hazretlerinin ofisinde.
باعتبار ورطتك الأخيرة مع الكنيسة... يوجد سؤال أريد سؤالك إياه أولا... في مكتب قداسته.

Papa Hazretlerinin arzusuna saygı duyuyoruz... ve onun ismini soruyoruz.
نحن نحترم قرار قداسته... جلّ ما نطلبه هو اسمه، هذا فحسب.

Bununla birlikte, Papa Hazretlerinin istekleri doğrultusunda Şikago'nun yoksul kesimlerine biraz daha odaklanabiliriz diye düşünüyorum.
وبقول هذا، أتسائل إن كان لا يجب علينا الأخذ بالإعتبار رغبة قداسته بقضاء بعض الوقت بمناطق "شيكاغو" القاحلة

Yanlış anlamayın lakin önceden de belirttiğimiz üzere programımızı değiştirirsek Papa Hazretlerinin güvenliği tehlikeye girebilir.
مع كامل الاحترام، اعتراضاتنا لتغيير خط سير الرحلة، كما هو محدد مسبقًا، هي أن هذه الأحياء قد تشكل مخاطر اضافية لسلامة قداسته

Papa Hazretlerinin buradaki güvenliğinden endişe duyuyor.
ويخشى على سلامة قداسته هنا