| Papa'nın ve kardinallerin aileleri olabiliyorsa papazların neden olmasın ki? | Open Subtitles | إذا كان بمقدور الباباوات والأساقفة أن يكونوا عائلات ,فلماذا الكهنة لا يمكنهم ذلك ؟ |
| Bu en büyük utanç. Annem papazların yemeklerinden arta kalanlar için dileniyor. | Open Subtitles | ،هذا أســوأ أنواع الخـــزي إستجداء البقايا من عشاء الكهنة |
| Baksana... Siz papazların hiç şey yapmadığımı doğru mu... | Open Subtitles | اسمع ، هل حقيقي أنكم الكهنة لا تفعلون .. |
| Tanıdığım papazların çoğu, kaptanla birlikte köprüde durmayı severler, gözlerinde güneş gözlükleriyle. | Open Subtitles | معظم القساوسة الذين اعرفهم يفضلون البقاء على الجسر مع القائد وينظرون للطائرات وهم يلبسون النظارات الشمسية. |
| Adam papazların çocuklara tecavüz ettiği kanıtlanmış suçlamalardan bahsediyor ya. | Open Subtitles | يتحدث عن المزاعم المثبتة أن القساوسة قاموا باغتصاب الأطفال. |
| papazların dans etmesinde bir sakınca görmüyorum. | Open Subtitles | كوني رجل دين لا يعني ألا أروح عن نفسي قليلاً |
| papazların uzun donları var! Hıyar suratlı. | Open Subtitles | الكهنة يرتدون السراويل الطويلة يا مغفل |
| Dünyalara kapılar açılan bir yerde, kutsal papazların onlara hükmetmediği bir yerde. | Open Subtitles | الباب فُتح إلى عالم لم يحكمه الكهنة بعد |
| Evet. papazların kendilerine itaatsizlik edecek birine ihtiyaçları vardı. | Open Subtitles | الكهنة يحتاجون لمن يتصدى لهم |
| Çünkü papazların düşünme şeklinden acayip etkilenirim. | Open Subtitles | -لأنّني مفتون بكيفية تفكير الكهنة |
| Oaxaca'daki papazların tutukluluğunu protesto eden uluslararası bir genel af konuşmasında çekilmişti. | Open Subtitles | إنّها مأخوذة من خطاب عالميّ للعفو يعارض اعتقال الكهنة في (أواكا) |
| - Kimi papazların ruhu kaybolmuş... | Open Subtitles | - يضيعُ بعض القساوسة روحياً... . |
| papazların dans etmesinde bir sakınca görmüyorum. | Open Subtitles | كوني رجل دين لا يعني ألا أروح عن نفسي قليلاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 