"parça altın" - Traduction Turc en Arabe

• قطعة ذهبية
• من الذهب

Benim için 200 parça altın bulmak, hâlâ kolay değil.
...لكن ليس من السهل علي أن أحصل على 200 قطعة ذهبية

Kızınızı yeniden görmek istiyorsanız arenaya 500 parça altın getirin.
" إذا أردت رؤية ابنتك مرة أخرى ، أحضر 500 قطعة ذهبية للساحة "

Gardiyanlar bir parça altın için kendi kalplerini bile satarlar.
السجّان كان ليحرّر قلبه من داخل صدره مقابل الحصول على القليل من الذهب.

Sırf bir parça altın kazanmak için, babanıza bile çamur atarsınız!
ومقابل كسبك لقطعة من الذهب ستدين والدك

Başarısızlığı cezalandırmıyor, harcanan her küçük çabayı ödüllendiriyorsunuz - bir parça altın, biraz kredi; 20 soru cevaplamak: Tamamlandı.
لا تعاقبوا الفشل; قوموا بمكافأة كل مجهود مهما كان صغيراً-- بمقدار صغير من الذهب, مقدار صغير من المصداقية-- لقد أنجزتم 20 سؤالاً--

-Bir parça altın için fazla zahmet.
- الكثير من المتاعب لأجل قطعة من الذهب.

Aynen saflığı bozulmamış bir parça altın gibi.
كتلة من الذهب بلا شوائب