"parça ekmek" - Traduction Turc en Arabe

• قطعة خبز
• قطعة الخبز
• قطعة من الخبز
• كسرة خبز

Bir parça ekmek ya da beni ayakta tutabilecek biraz tortilla olsa
قطعة خبز أو قليلاً من التورتيلا أقيم بها صلبي

Bir parça ekmek için bacılarını hatta götlerini bile satarlar.
سيبيعون حتى إخوتهم ومؤخراتهم من أجل قطعة خبز

# Sen taze yumurta olsaydın, #...ben bir parça ekmek olurdum.
فإن كنتِ البيضة المقلية, فسأكون قطعة خبز.

# Ben bir parça ekmek olsaydım, sen tereyağı ya da reçel olurdun.
فإن كنتِ قطعة الخبز, فسأكون زبدة أو مربّى.

Çünkü bu çocukların ağzına bir parça ekmek giriyorsa o da benim sayemde!
لأن الشخص الوحيد الذي يضع قطعة الخبز في فم الصغار هو أنا

Kahve ve süt batırılmış bir parça ekmek. En sevdiğim.
قطعة من الخبز مغمسة في القهوة و الحليب و لقد أعجبني

Bir parça ekmek... ve bir yudum şaraptan başka bir şey tatmadım.
لم أخذ شىء أكثر... من قطعة من الخبز ورشفة من النبيذ.

Aileleri için bir parça ekmek bulmaya çalışan vatandaşlara zalim bir adalet uyguluyor ve aç bırakıyor
{\pos(190,230)}يجوّع المواطنين ويُنزل بهم أحكاماً قاسية إذا حاولوا نشل كسرة خبز لعائلاتهم

Sonra sen ve ben birlikte bir parça ekmek yeriz.
ثم أنت و أنا سنتناول قطعة خبز سويا

Küçük bir parça ekmek ya da hatta bir fincan süt var mı?
فقط قطعة خبز صغيرة أو أحسن، كوب حليب؟

Bir parça ekmek için hayvanlar gibi ter döküyoruz.
نحن نشقى كالبهائم من أجل قطعة خبز

Doğal bir şey, selüloz lifinden meydana gelen bir şey, örneğin bir parça ekmek, hatta herhangi bir yemek artığı veya bir parça kâğıt, doğal bir şey doğal ortamda son bulunca, normal bir şekilde bozunur.
في حالة وجود شيء طبيعي شي تم صنعه من الياف السيليلوز مثل قطعة خبز , او حتى اي بقايا طعام او حتى جزء من ورقة عندما ينتهي جزء من الطبيعة في بيئة طبيعية , فأنه يتحلل طبيعيا .

Bir parça ekmek de mi yok?
ولا حتى قطعة خبز ؟

Her zaman bir parça ekmek olur.
سيكون هناك دائماً قطعة من الخبز لك

Ama emekçi bir parça ekmek çalarsa, çocuklarını...
لكن إن سرق رجل بسيط قطعة من الخبز