"parça et" - Traduction Turc en Arabe

• قطعة لحم
• قطعة من اللحم
• كقطعة لحم

Şu da bir parça et için birbirini öldüren iki aslana benziyor.
نعم يا هناك واحدة تبدو كأسدان يتقاتلان لأجل قطعة لحم

Şimdi de kendine erkeklerin ona yaptığı muameleyi yapıyor. Bir nesne muamelesi, bir parça et.
و الآن هي تعامل نفسها كما يعاملها الرجال كأداة، قطعة لحم

Bu mantıklı çünkü bir parça et gibi hissediyorum.
هذا يبدو معقولا لأننى أشعر بأننى قطعة لحم

Ama bu durumda fırında bir parça et olman iyi bir anlaşma sayılmaz.
لكنى سأصبح قطعة من اللحم الفاسد,وهذا ليس طموحى

Tırnağı bile! En ufak bir parça et dahi kalmaz sineklere. Bir gıdım bile kalmaz.
ولا حتّى قطعة من اللحم للذباب، ولا أيّ قطرة دمّ.

Ben de. Haksızlığa uğramış, eşine bir parça et gibi satılmış olan bir kardeşten daha iyidir.
لذا، هذا أحسن، من أخت مظلومة قام أخوها ببيعها و قام زوجها بمعاملتها كقطعة لحم

Ancak, blender'ın içerisine biraz balık ya da bir parça et koyup parçaladığınızı düşündüğünüzde, düşüncesi bile kesinlikle iğrenç.
لكن إذا فكّرتَ بوضع سمكة أو قطعة لحم في الخلاط وجرشتها. الفكرة مقيتة حتماً.

İyi bir parça et hiç fena olmazdı.
حسنا,قطعة لحم جيدة ستكون لطيفة

Taze bir parça et daha.
انها قطعة لحم أخرى

Bir parça et olacaksın diye beni korkutmak için mi?
هل تحاول أن تخيفني بجعلي أعتقد... -أني قد أصبح قطعة لحم ؟

Ve boğazının önüne bir parça et koy.
‫ووضع قطعة لحم أمام حلقك

Sana temiz bir parça et kesebilirdim...
أستطيع قطع قطعة لحم لك إذن ابتعد... .

Bizim için, iyi bir parça et.
لنا قطعة لحم

Çünkü her temizleyişimde, ağzıma bir parça et düşecek.
لأنه خلال كل مدة تسقط قطعة من اللحم في فمي

Bir parça et pişirmiş, tadı tuzu yoktu.
أعدّ قطعة من اللحم بدا مذاقها كنشّافة المكتب.

Dün gece bir kardeşimizin beyni bir parça et gibi kafatasından çıkarılarak çırpıldı.
مات أخ البارحة ثقبت جمجمته كقطعة لحم