"parçalandı" - Traduction Turc en Arabe

• تحطم
• تحطمت
• تحطّم
• تمزق
• وتحطمت
• لم يكن هو من قتلها كما
• تفرقت
• تفككت
• آخرها في
• تحطّمت
• تمزقت

Tutarsız bir kadın tarafından tam ortadan parçalandı.
تحطم قلبه إلى نصفين بفضل سيدة محتالة بقبعة مربوطة.

Ve siz ikinizin öpüştüğünü görünce, parçalandı.
ولما رآكما يا رفاق تتبادلان القبل تحطم قلبه أشلاء

Umutlarımız parçalandı. Dualar ve merhamet için çok geç.
كانت لدينا آمال والآن تحطمت لم يعد بإمكاننا العودة، لم يعد ينفعنا الدعاء

Çünkü onun sebep olduğu bir trafik kazasında yüzüm parçalandı!
لقد تحطّم وجهي في حادث سيارة هي التي سبّبته

Aileler böyle parçalandı.
هذه هي الطريقة التي تمزق العائلات.

Kraliyet arabası nehre düştü ve parçalandı.
. العربة الملكية وقعت فى النهر وتحطمت

Kanat, çarpmanın etkisi ile tamamen parçalandı ve kopan parçalar 91,44 m.
تحطم الجناح من الصدمة مبعثرا حطاما على مدى 100 ياردة

İnsansız bir uzay aracı örnek toplaması için fırlatıldı ama geri dönüşünde Meksika üzerinde parçalandı.
وتم إطلاق مسبار فضائى لجمع العينات والتحقيق فى هذا. لكنه تحطم أثناء إعادة الدخول فى المكسيك.

Uydu sağlayıcısı telefondan sinyal alınamadığını söyledi yani ya telefon parçalandı ya da yerin çok altına götürüldü.
شركة الاتصالات الفضائية تقول أن هاتفه بدون إشارة قابلة للتعقب, وذلك يعني إما أن الهاتف تحطم أو أنه تحت أعماق الأرض.

Anahtar onlarda değil. Sanırım parçalandı.
لا أظنهما يملكان المفتاح أظنه تحطم

İçim parçalandı.
أنت تحطم فؤادي الآن

Kabil dışındaki silahlı çatışmada sırtıma 4 el ateş edildi ve evet, kurşun geçirmez yeleğim parçalandı ama buna engel olmayı garanti eden bir şey yok ve bu kurşunlardan biri benim omurgamı kesen şey olabilirdi.
لقد تلقيت أربع رصاصات فى قتال خارج كابول و أجل,سترتى الواقيه قد تحطمت ولكن لا شئ مضمون ليتحمل ضد هذا

Çarpan kurşunun etkisiyle, seramik plaka parçalandı ve beline saplandı.
على أثر رصاصه اللوحات الخزفيه تحطمت ودخلت إلى الجزء السفلى من جسده

Karım beni 2 sene önce terk etti: O gün hayatım parçalandı.
زوجتي تركتني قبل سنتين ، في ذلك اليوم حياتي تحطمت .

Kalbim parçalandı!
تحطّم قلبي إلى أشلاء

Biz ve Ruslar, Avrupalılar, Japonlar, Çinliler ve Hintliler, oraya tam 44 roket fırlattık ve bunların büyük bir çoğunluğu ya hedefi ıskaladı ya da parçalandı.
لقد قمنا (أمريكا) بصحبة الروس والأوروبيين واليابانيين والصينيين والهنود، بالفعل بإرسال 44 صاروخا إلى هناك، ولكن عدد كبير منها إما مفقود أو تحطّم.

Tamamen parçalandı.
لقد تمزق و اختفى شعار هولى وود

Pazartesi kalbi parçalandı ve ben onu düzelttim.
يوم الاثنين، تمزق قلبه، وأصلحته.

Avize yere düştü ve parçalandı, ama yere bir şey olmadı, çünkü yer %100 "yolculuktan" yapılmaydı.
"... وقعت الثريّا على الأرض وتحطمت" "...

Bu yüzden kızı, herkesin gaddar ve şiddet taraftarı namlı katil ve soyguncu olarak tanınan William Munny ile evleneceğini duyunca annesinin yüreği parçalandı.
لذلك قد أصيبت أمها بالفاجعة عندما تزوجت من (ويليام ماني) لص مشهور، قاتل، ورجل شرير وذو طبيعة عدوانية عندما ماتت، لم يكن هو من قتلها كما توقعت أمها وإنما مرض الجدري

Masum hayatlar yitirildi, topluluklar parçalandı.
أرواح بريئة فقدت .مجتمعات تفرقت وتباعدت

4 yıl daha geçti, 3000 ölü... ve 20 000 yaralı Amerikalı, ırakta etkinlikler parçalandı,kaos var
بعد أربع سنوات ، بعد 3.000 الموتى... و20.000 الأمريكية الرجال المصابين ، العراق قد تفككت في حالة من الفوضى.

Çarpmanın etkisiyle parçalandı.
وتحطمت عن آخرها في تصادم .

Aşağıda daha var, ama sandıkların geri kalanı kayalıklarda parçalandı. İçlerinde toprak vardı.
هنالك المزيد في الأسفل، لكن البقيّة تحطّمت على الصخور

Tekerlekleriniz mi parçalandı?
‫تمزقت الإطارات