"parçalayacak" - Traduction Turc en Arabe

• ستحطم
• لتحطيم
• سيقتلع
• إربا إربا

Omurganızı parçalayacak ve kanınızı kaynatacak hikayelere hazır mısınız?
هل أنتم جاهزون لحكايات التي ستحطم عمودكم الفقري و تغلي دمائكم؟

Bu iz önce ruhumu parçalayacak ve sonra da beni öldürecek.
أولا ستحطم روحي وبعدها ستقتلني

Hem zaten, o lanet kayayı parçalayacak kadar büyük bir bombamız yok.
وعلي اي حال لم يكن لدينا قنابل كافيه لتحطيم تلك الصخور

Böyle bir patlamanın yaratacağı şok dalgası o kadar büyük olacak ki Dünya'nın manyetik alanını parçalayacak ve jeomanyetik bir fırtınaya sebep olacak.
موجة الأهتزاز من نوعية سي إم إي و هي قويه جداً لتحطيم الحقل المغناطيسي مما يؤدي إلى عاصفه جيومغناطيسيه

Yani onu benden uzak tutun yoksa o da kalbimi parçalayacak.
لذالك أبقيه بعيداً عني او انه سيقتلع قلبي

Ne oldu? Yoksa MacGrubber benim boğazımı mı parçalayacak?
ماذا, هل (ماكجروبر) هل سيقتلع حنجرتي؟

Kalbini kırmayacağıma söz verdirtti, yoksa beni çıplak elleriyle parçalayacak veya ağır konuşacakmış.
جعلني أقسم أن لا أكسر قلبك ابدا والا سيمزّقني إربا إربا أمّا بأيديه العارية أو بكلماته

Her saksıyı parçalayacak mısın?
هل ستحطم كل الأوعيه؟

Kollarınla bir tuğlayı parçalayacak kadar güç var.
ولديك قوة كافية في يدك لتحطيم طوبة قرميد

Kafamı parçalayacak. Elena, lütfen.
سيقتلع رأسي، أرجوك يا (إيلينا).

Bu pis yaratık seni parçalayacak.
هذا المخلوق القبيح سيقطعكم إربا إربا