"parçası değilim" - Traduction Turc en Arabe

• لست جزءاً
• لست جزء
• لست بجزء
• لستُ جزءً
• لستُ قطعة
• لست جزءا
• لست جزءً
• لست فرد
• لست قطعة
• لستُ جزءاً من

Ben siz erkeklerin kavga edip kazanacağı bir yarışın parçası değilim.
أنا لست جزءاً من المنافسة التي تتنافسون عليها وتفوزون.

Hiçbir şeyin parçası değilim.
أنا لست جزءاً من أيّ شئ ، مفهوم؟

Bilmiyorum. Aslında ben artık takımın bir parçası değilim, yani...
ومن الناحية الفنية أنا لست جزء من الفريق بعد الآن

Ben bunun bir parçası değilim. - Tamam.
لست بجزء من هذا

Tüm bu saçmalığın parçası değilim.
أو لديكَ أيضاً طفلٌ غنيٌ ثائر سيري ابي انني لستُ جزءً من الآلة بكاملها

Tek düşündüğü bu. Ben bir et parçası değilim.
هذا كل ماتفكر به أنا لستُ قطعة من اللحم

Catherine'nin de öyle. Arkadaşların da. Ben bunların parçası değilim.
وكاثرين كذلك , وأصدقائك كذلك لكني لست جزءا من هذا

Ben bu ailenin bir parçası değilim. Hiçbir zaman olmayacağım.
أنا لست جزءاً من هذا العائلة و لن اكون

Ne düşündüğünü biliyorum ama sorunun bir parçası değilim.
أعرف فيما تفكرين -ولكنني لست جزءاً من المشكلة

Hiç bir şeyin parçası değilim.
أنا لست جزءاً من أي إحتيال.

Planın parçası değilim.
أنا لست جزءاً من الخطّة

Onların konuşmalarının bir parçası değilim, bu dünyadaki başka kimse değil ve aralarındaki bu konuşma sonsuza kadar devam edebilir ve etmelidir.
هما في حديث لست جزء منه، لا أحد في العالم جزء منه، وهو حديث يمكنه ويجب عليه أن يستمر لحياتهما بكاملها.

- Ben sorunun bir parçası değilim, değil mi anne?
أنا لست جزء من المشكلة أليس كذلك يا أمي؟

Ben sadece onların bir parçası değilim ve gerçekten olmak isterdim.
أنا لست جزء منها وأردت حقاً ذلك

Ben bu ailenin bir parçası değilim.
-أنا لست بجزء من تلك العائلة .

Ben kimseyim, tamam mı? Bu rezilliğin bir parçası değilim.
أنا لستُ أي أحد لستُ جزءً من هذه الكآبة

Ben bir et parçası değilim.
أنا لستُ قطعة من اللحم!

Peki, ama Neal'ın çevirdiği bir dümen varsa ben parçası değilim zaten.
حسناً, لكن اذا نزل عندة مخطط او عملية سرقة أنا لست جزءا منه.

Ordunun gidip insanları öldürmesini istiyorsun. Ben bunun bir parçası değilim.
أنت لديك إدارة الجيش و ناس لقتلهم لكن أنا لست جزءً من هذا

Ben senin sürünün parçası değilim. Onunda olmasını istemiyorum. O benimde sorumluluğumda.
أنا لست فرد من مجموعتك ، لكني أريده أن يخرج ، إنه مسئوليتي أيضاً

Ben bu dünyaya seni memnun etmek için gönderilen bir et parçası değilim.
أنا لست قطعة لحم خُلقت على هذه ! الأرض لإمتاعك

Garip bir oyunun parçası değilim, değil mi?
أنا لستُ جزءاً من لعبة تدور هنا، أليس كذلك؟