"parçası olmayacağım" - Traduction Turc en Arabe

• أكون جزءاً
• لن أشترك
• أكون جزء
• لن أشارك
• لن اكون جزء
• لست جزءاً
• لن أكون طرفا
• أكون طرفاً
• أكون جزءًا
• اكون جزءً

Söylenti yaymayacağım ya da o saçmalığın parçası olmayacağım.
ولن أشارك في ذلك أو أكون جزءاً من ذلك الهراء

Burada harika bir operasyon yürütüyorsunuz ama ben bunun bir parçası olmayacağım. Ben gidiyorum.
هذه عملية رائعة و لكني لن أكون جزءاً منها سأخرج من هنا

Ama ben bu işin bir parçası olmayacağım.
لا بأس، فهي تهلكتك، لكنّي لن أشترك في ذلك.

Ben bu saçmalığın bir parçası olmayacağım, ben olmam.
حسناً، هل تعرفون شيئاً؟ لن أكون جزء من هذه التمثلية، لستُ كذلك.

Seni seviyorum ama bir yalanın parçası olmayacağım. Anlaşıldı mı?
أنا أحبك ولكني لن أشارك في كذبة، هل هذا واضح؟

1992'den beri, Cheerios'larının %95'i İspanyolcadan kalmalıydı ve ben artık bunun bir parçası olmayacağım.
منذ 1992 ونسبة 95 بالمئة من مشجعاتك يرسبو بالاسبانية وانا لن اكون جزء من ذلك بعد الان

Artık Facebook'un bir parçası olmayacağım.
سيبدو كما لو أنني لست جزءاً من الفيس بوك

Dediğim gibi, ben böyle delidolu bir uygulamanın parçası olmayacağım .
كما قلت، لن أكون جزءاً من هذه المغامرة الحمقاء

Her ne oyun oynuyorsan, bir parçası olmayacağım.
مهما كانت اللعبة التي تلعبينها لا أريد أن أكون جزءاً منها أفضل البقاء هنا والموت

Bu şiddetin bir parçası olmayacağım. - Kimse olmanı istemiyor.
ـ لن أكون جزءاً من العنف ـ لا أحد يطلب منك أن تكوني كذلك

Artık bu grubun bir parçası olmayacağım!
أنا لن أكون جزءاً من هذه المجموعة بعد الآن

Artık bu davanın bir parçası olmayacağım. Davadan çekildim.
لن أكون جزءاً من القضية التي ستتقدم تنحيّت

Şu an bir barış var. Bunu değiştirenlerin bir parçası olmayacağım.
ثمّة سلام الآن، لن أشترك في إفساده.

Ben bunun bir parçası olmayacağım.
لن أشترك في أيّ جزء منه

Hayır. Kusura bakma ama üçüncü bir gelin kaçma vakasının parçası olmayacağım.
لا، لا ، أنا آسف، أنا أرفض أن أكون جزء من هروب عروس ثالثة

Bu yaptığımız tiksindirici bir şey ve bunun bir parçası olmayacağım.
...ما نفعله هو رجس وأنا لن أكون جزء منه...

Ne istiyorsan yapabilirsin. Bunun bir parçası olmayacağım.
لا، يمكنك فعل ما تشاء ولكني لن أشارك بذلك

Konuşmaya devam et Bunun bir parçası olmayacağım.
لن أشارك بأي شيء من هذا كما كل من يستخدم عقله إستمر بإستعمال عقلك "يا سيد "محامي

Şeytan planının bir parçası olmayacağım.
انا لن اكون جزء من خطتك الشريرة

Hayır, hayır, hayır. Ben bunun bir parçası olmayacağım.
لا، لا، لا أنا لست جزءاً من هذا

Kutu basit bir alım satım işi. Bir parçası olmayacağım.
هذا الصندوق تجاره ساذجه لن أكون طرفا فى صنعه

O yüzden artık bunun bir parçası olmayacağım.
لذلك لن أكون طرفاً في أكثر من ذلك

Aldatılmalarını istemiyorum ve bunun bir parçası olmayacağım!
، ليس من الضروري أن تتم خيـانتهم ! وليس من الضروري أن أكون جزءًا من ذلك

Uzun zamandır evlilklerimizi çevreleyen sessiz bir komplo söz konusu ve ben bunun bir parçası olmayacağım.
كانت هنالك مؤامرة صمت تحيط بكلا زواجينا للكثير من الوقت ولن اكون جزءً منها