"paradoksu" - Traduction Turc en Arabe

• المفارقة
• تناقض
• التناقض
• مفارقة

Bu yüzden, bu paradoksu önleyecek bir şeyin her zaman gerçekleşeceğini düşünüyorum.
لذا أعتقد أن شيئا ما سيحدث دائماً لمنع حدوث هذه المفارقة

Olabilir. Tardis bu paradoksu kaldırabilir.
ربما ينجح ذلك يمكن للتارديس تحمل المفارقة

paradoksu önlemeniz zamansal fırtınanın çekilmesini sağladı.
منع حدوث المفارقة نتج عنه تراجع للعواصف الزمنية

İçimdeki filozof bu paradoksu öneriyor: Tavsiyeleri takip etmeyi bırakmanızı tavsiye ediyorum.
لذلك الفيلسوف الذي بداخلي يمكنه الآن أن يقدم تناقض أنصحك فعلاً بالتوقف عن العمل بالنصائح.

Biliyorsun, teknik olarak çoktan gelecekte olacakları değiştirdiğimiz için bir zaman paradoksu yaratmanın tehlikesi yok.
كما تعلم، لن يكون خطر في خلق تناقض زمني لأنّنا قد غيرنا الأحداث المستقبلية بالفعل

Buna oy birliği paradoksu denir.
وهذا ما يسمى التناقض الظاهري في الإجماع.

Bu açıdan baktığınızda oy birliği paradoksu aslında o kadar da paradoks değil.
حين تنظر للأمر على هذا النحو، فإن التناقض حينها في الإجماع ليس متناقضاً في الواقع.

1975'deki paradoksu durdurduk dışarıdaki kızıl anormallikleri yavaşlattık.
75 أوقفنا المفارقة في أبطأنا الشذوذ الأحمر في الخارج

Ama başarılı olup paradoksu durdurursanız zaman değişecek ve meydana gelen tüm yıkım yaşanmamış olacak.
لكن إذا نجحتم في إيقاف المفارقة الزمنية، سيتغير الزمن وكل الدمار الحادث هنا سيتم إلغاء حدوثه.

1957'ye gidip paradoksu durdurmalısın.
أنت تحتاج للتأهب للعودة وإيقاف هذه المفارقة.

Dünya'yı yok edecek paradoksu durdurmak için sadece iki günümüz var ve elimizde tek bir ipucu bile yok.
تبقّى لنا يومان فقط لإيقاف المفارقة الزمنية التي ستُدمّر العالم، ولا نملك أثراً واحداً.

Ama unutma, geri gidip paradoksu durdurabilirsin ama sakın Titan'a gitme.
لكن إذا أوقفتَ المفارقة الزمنية ووجدتنفسكفي زمنكالأصلي.. لا تذهب إلى "تايتن".

Ve bu paradoksu görmeyi ve hatta anlam vermemizi zorlaştıran şey nicelleştirme önyargısı olarak adlandırdığım ölçülemez olan yerine ölçülebilir olan şeye değer biçme bilinç dışı inancıdır.
وما يجعل من الصعب رؤية هذه المفارقة وحتي يركز انتباهنا عليه هو أن لدينا ما أُسميه الانحياز الكمي، وهوالاعتقاد اللاإرادي بتصديق ما يمكن قياسه عن ما لا يمكن قياسه.

Bu paradoksu anlamak için öncelikle "bilgi" ile ne kastettiğimizi tanımlamamız gerek.
لفهم هذه المفارقة اللغز، سنكون بحاجة إلى تحديد مدلول مصطلح "المعلومات" في المقام الأول.

Ama bunun gibi bir paradoksu yaratmak hayal bile edilemeyecek bir güç ister.
لكن لخلق تناقض مثل هذا سيأخذ طاقة لا يمكن تصورها

Zaman paradoksu falan varsa diye sana söyleyeyim dedim işte.
ظننت أنه عليّ أن أخبرك في حال وجود تناقض زمني أو ما شابه

Seçim paradoksu konseptiyle alakalı bir trend.
إنها مرتبطة بمفهوم تناقض الاختيار.

- Oral seks paradoksu. - Oral seks paradoksu! Evet!
تناقض الجنس الفموي تناقض الجنس الفموي

İçeride paradoksu yok ettiğimi de hesaba kattın mı?
وما الذي وضع لديك الافتراض لتتفادى ذلك التناقض هناك؟

Zamanda seyahatle ilgili en bilinen uyuşmazlıklardan biri de "büyükbaba paradoksu" olarak bilinenidir.
من أشهر الأمثلة على هذا النوع من التناقض في عملية السفر عبر الزمن تُدعى مفارقة الجد

Sosyologlar bu durumu yaşlanma paradoksu olarak tanımlıyorlar.
الآن، يطلق علماء الاجتماع على هذا الأمر اسم مفارقة الشيخوخة.