"paramparça ediyor" - Traduction Turc en Arabe

• يمزق
• يحطم

İnsanları paramparça ediyor.
يمزق الناس الى قطع صغيرة

Bu virüs şehri paramparça ediyor.
هذا الفيروس يمزق المدينة

Bu virüs Gotham'ı paramparça ediyor.
هذا الفيروس يمزق (غوثام)

Şu köhne piyanoyu çalmak zorunda kaldığını görmek kalbimi paramparça ediyor.
يحطم قلبي رؤيتها تلعب بهذا البيانو القذر القديم

Rahatsızlığınız ruhumu paramparça ediyor hanımefendi ama his ne kadar pürüzsüz.
"إزعاجك يحطم روحي يا سيدتي" "لكن أشعري كم هي ناعمة"

Kurbanın iradesini paramparça ediyor, kendi isteklerini empoze ediyor.
يدمر الضحية و يحطم إرادتها.