"paranın iki" - Traduction Turc en Arabe

• لعملة واحدة

Size sorunun iki farklı ucu gibi gözüken ama aslında aynı paranın iki yüzü olan iki istatistik sunayım.
دعوني اعطيكم إحصائيين التي تبدو وكأنها على النهايات المعاكسة لهذه القضية، ولكنها في الحقيقة وجهان لعملة واحدة.

Bana soracak olursan korku ve öfke aynı bozuk paranın iki farklı yüzü.
لقد سألتينى عن الخوف والغضب . وجهان لعملة واحدة

Hiç, ikiniz sanki bir bozuk paranın iki tarafı gibisiniz.
أنتما الإثنان .كوجهان لعملة واحدة ما تقوله:

Einstein enerji ve kütlenin aslında madeni bir paranın iki yüzü olduğunu keşfetti.
وجد "آينشتاين" أنّ الطاقة والكتلة وجهان لعملة واحدة.

Araştırmalarımız bizleri, solucan deliklerinin dünyasından ve onların birer zaman makinesi olabilmeleri olasılığından, uzayda seyahati ve zamanda yolculuğunu, bir paranın iki yüzü kılabilecek teknolojilere uzandık.
أخذتنا رحلتنا الإستكشافية عبر عالم من الثقوب الدودية و إمكانية أن يكونوا آلات زمن و نحن الآن نبحث عن التكنولوجيا التي ربما .. تجعل من السفر عبر الزمان و المكان وجهان لعملة واحدة

Artık bir değeri olmayan bir paranın iki yüzü.
وجهان لعملة واحدة لم تعد متداولة

Ne derler bilirsin, aşk ve nefret aynı paranın iki yüzüdür.
حسناً، إنّك تعلم ماذا يقولون... الحب والكراهية وجهان لعملة واحدة.

İki deniz komandosu, bir paranın iki yüzü gibi.
جنديان للبحرية وجهان لعملة واحدة

Aynı paranın iki yüzü olabilir.
لربما كانوا وجهين لعملة واحدة

Bir paranın iki yüzü gibi.
وجهان لعملة واحدة

Bir paranın iki yüzü gibi.
وجهان لعملة واحدة.

Sen ve ben aynı paranın iki yüzü gibiyiz.
أنت وأنا وجهان لعملة واحدة

Aynı paranın iki yüzü gibisiniz, bunu biliyor musun?
-أنتنَ وجهان لعملة واحدة ، أتعلمين ذلك؟

Bir paranın iki yüzüyüz biz.
فنحن وجهان لعملة واحدة

Aynı paranın iki yüzü gibi hayatım.
وجهان لعملة واحدة يا عزيزتي.

Biz aynı paranın iki yüzünü temsil ediyoruz Coulson.
نحن جانبان لعملة واحدة يا كولسون...

Sen ve ben, paranın iki yüzü gibiyiz, Caffrey.
أنا وأنت وجهان (لعملة واحدة (كافري