"paranoyaksın" - Traduction Turc en Arabe

• مذعور
• مذعورة
• مرتاب
• شكاك
• بجنون العظمة
• موسوسة
• مصاب بجنون
• بجنون الارتياب
• بجنون الشك

Eğer gözetme kasetine tekrar bakarsan-- bu arada ne kadar paranoyaksın?
إذا راجعت شريط مراقبتكَ... تَعْرفُ، فقط كَمْ انت مذعور هَلْ أنت كذلك؟

Polis hakkında neden bu kadar paranoyaksın?
لماذا انت مذعور من الشرطة ؟

Şimdi de eşyalarımı mı karıştırıyorsun? Bu çok saçma. Sanırım sen paranoyaksın.
هل ستفتشين أغراضي الآن ؟ هذا سخيف أظنك مذعورة

Herkese güveniyordun. Şimdi ise aşırı paranoyaksın.
كنت شديد الثقة بالجميع، والآن أنت مرتاب جدّاً.

Fazla paranoyaksın. Çok fazla ot içtin.
أنت شكاك لعين لقد دخنت الكثير من الحشيش

- paranoyaksın sen.
لم أرغب في أن يرانا أحد نتكلم أنت مريض بجنون العظمة

Hiçbir şey. Sen paranoyaksın.
لا شئ ، أنتِ موسوسة

Tanrı'm, amma paranoyaksın. Gerçeklikle alakan yok.
أنت مصاب بجنون الإرتياب ليس لديك أي احساس بالواقع

Sen paranoyaksın Mulder.
أنت مذعور جدا، مولدر.

Tanrım, o kadar paranoyaksın ki.
الإله، أنت مذعور جدا.

- Tam bir paranoyaksın!
أنت شخص مذعور أبن العاهرة

-Gerçekten paranoyaksın.
-إنك مذعور حقاً

Sen paranoyaksın.
أنا لا أحاول إقناعهم أنتِ مذعورة

Tam bir paranoyaksın, değil mi?
حسناً، أنتِ مذعورة جدًا، أليس كذلك؟

Sen bir paranoyaksın.
أوه، أنت مذعورة.

Çok paranoyaksın Frasier.
أوه يا فريجر أنت مرتاب جداً

Aman tanrım! Çok paranoyaksın.
ألهى أنت مرتاب بجنون

Hala kahrolası bir paranoyaksın.
يا لليسوع, مازلت شكاك جدا

Sen biraz paranoyaksın, bu da çok iyi.
هـذا جيــد , أنت شكاك

Hayır sen paranoyaksın. Direkt sonuca atlıyorsun.
لا، انت مصاب بجنون العظمة وتتسرّع في الإستنتاجات

Sen paranoyaksın!
أنتِ موسوسة

Sen başkalarından zarar görme kuruntuları olan bir paranoyaksın.
أنت مصاب بجنون الارتياب ! مع أوهام الاضطهاد

- Bekle. - Çok paranoyaksın.
ـ انتظري ـ أنت مريض بجنون الشك