"parayla ilgisi" - Traduction Turc en Arabe

• يتعلق بالمال
• حول المال
• عن المال
• شأناً منوطاً بالمال
• بخصوص المال

Bunun parayla ilgisi yok. Tek düşündüğüm...
لا، الأمر لا يتعلق بالمال إطلاقا ... الأمر فقط أن

Hayır, konunun parayla ilgisi yok.
ولكن الأمر ، لا يتعلق بالمال

Sanırım olayın parayla ilgisi yok.
لا أظن الأمر يتعلق بالمال

Bütün bunların parayla ilgisi olduğundan emin değilim.
لست متأكّد كلّ هذا كان حول المال.

parayla ilgisi yok. Uyum sağlamakla ilgili.
الأمر ليس عن المال بل هو عن التوافق

parayla ilgisi yoktu, değil mi?
أنه ليس فى الحقيق بخصوص المال ، أليس كذالك ؟

parayla ilgisi yok.
لا أظن الأمر يتعلق بالمال

Bunun parayla ilgisi yok.
هذا لا يتعلق بالمال.

- Bunun parayla ilgisi olmadığını söylemiştim.
- لكن قلت لك هذا لا يتعلق بالمال .

- parayla ilgisi yok.
-الأمر لا يتعلق بالمال

Bunun aslında parayla ilgisi yok.
انها ليست حول المال.

Bunun parayla ilgisi yoktu.
هذا لم يكن أبدا حول المال

parayla ilgisi yok.
هذا ليس حول المال

- parayla ilgisi yok. Prensiplerle ilgili.
-أنا لا أتحدث عن المال أنه المبدأ

- Sahte parayla ilgisi ne?
ماذا عن المال المزور؟

Bunun parayla ilgisi yok.
ليس الموضوع عن المال

Hayır, hayır, bunun parayla ilgisi yok.
لا لا لا , هذا ليس بخصوص المال

Konu sen olunca, işin parayla ilgisi olmaz.
بالنسبة لك ، لم يكن بخصوص المال