"parlak bir gelecek" - Traduction Turc en Arabe

• مستقبل باهر
• مستقبل زاهر
• على مستقبل

Toz almayla kafayı bozmanın parlak bir gelecek sağlamayacağını kim söylediyse yalan söylemiş.
مهما يكن من يقول ان التفاني لن يقود الى مستقبل باهر فهو يكذب

Önümde parlak bir gelecek olduğundan emin olabilirsin.
بإمكانكِ أن تتأكدي بأن لدي مستقبل باهر امامي

Babanız size parlak bir gelecek bırakmış.
تبدو مثل أبيك، ترك لك مستقبل باهر

Bu kadınları ağına düşürmüş olmalı onlara harika bir iş, yeni görünüş ve parlak bir gelecek sözü vermiş olmalı.
لا بد أنها قامت بتجنيد هؤلاء النسوة، وعدتهم بعمل جيد، مظهر جديد، و مستقبل زاهر

- ...parlak bir gelecek mi sunacaksın?
تمنحيه مستقبل زاهر ؟

İhtiyacı olan şey tüm vatandaşlarına daha parlak bir gelecek yaşatacak bir lider.
إنها تحتاج إلى زعيم للاستيلاء على مستقبل أكثر إشراقاً لجميع مواطنيها.

"daha parlak bir gelecek için evleri nasıl soydum. "
" كيف سرقت البيوت للحصول على مستقبل أفضل "

Skip, sana önünde parlak bir gelecek olduğunu söyleyebilirim.
يمكننى أخبارك أنه أمامك مستقبل باهر

Bu daha parlak bir gelecek bunun için savaştık, değil mi?
...أترى هذا ؟ مستقبل باهر وقد ناضلت من أجله, صحيح؟

Önümde parlak bir gelecek var gibiydi.
بدا وكأن هناك مستقبل باهر أمامي

Önünde parlak bir gelecek var, Edgar.
لديك مستقبل باهر امامك يا ادجار

- parlak bir gelecek seni bekliyor.
- مستقبل باهر ، أمامكِ - ماذا؟

Görünüşe göre parlak bir gelecek seni bekliyor Christine.
-يبدو أنكِ ينتظرك مستقبل باهر ، (كريستين )

Çok parlak bir gelecek düşlüyorduk onlar için.
لقد كنا نتوقع لهم مستقبل باهر

Önünde parlak bir gelecek var.
لديك مستقبل باهر أمامكِ.

Hepimiz, onda parlak bir gelecek gördük.
جميعنا توقعنا مستقبل باهر له

Önünde parlak bir gelecek var, Edgar.
لقد حصلت على مستقبل مشرق أمامك، إدغار