"parlaması" - Traduction Turc en Arabe

• وميض
• ومضة

Bir alev parlaması görüp, bir de silah sesi duyuyor, sonra da arka bahçe kapısından dışarı doğru ayak sesleri duyuyor.
ورأت وميض وسمعت صوت اطلاق نار وسمعت صوت اقدام تذهب للخارج تجاه البوابة

Komşu, silah sesini duyduğunda bir de alev parlaması gördüğünü söylemişti, peki ya bu bir flaş parlamasıysa?
اتعلم,الجارة تقول انها رأت وميض اطلاق نار عندما سمعت صوت الطلقات ولكن ماذا لو مكان ذلك ضوء التقاط الصورة

Tanrım, bu sanki bir patlama gibiydi ve bir ışık parlaması!
لقد كان مثل... . مثل الإنفجار وكان هناك وميض

Katı oldukları belli olan bu iki nesne, atom bombasına eşdeğer olan dev bir enerji parlaması ile bütünüyle ortadan kaybolurdu.
هذه المواد التي تبدو صلبة سوف تختفي تمامًا لتصبح ومضة كبيرة من الطاقة فيما يعادل قنبلة نووية.

Bir kalaşnikof şekli ya da bir metal parlaması, bilmiyorum.
لمحة من كلاشينكوف أو ومضة معدن، لا أعلم

Patlamadan önce büyük ihtimal hızlı bir helyum parlaması uyarısı alacağız ve bu gerçekleştiğinde, bütün gezegen yok olmadan önce sıçrayıp gitmemiz gerekecek.
عندما يحدث هذا , فإن التأكيد الوحيد الذى قد نحصل عليه ومضة هليومِ خاطفة سنضطر للعبور من هنا قبل أن يبدأ النجم بضرب النظام الكُويكبى

Görünüşe göre Chuck'ın parlaması son günlerde Roark Endüstri hakkında duyduklarımızı haklı çıkarıyor.
"يبدو أن وميض "تشاك" توصل إلى ما سمعناه مؤخراً عن مؤسسة "رورك

Bir anlık öfke parlaması gördüm.
شاهدت ذلك الوميض لدقيقة وميض الغضب

Işık parlaması, korkunç bir acı, püf!
...وميض من الضّوء وألم حارق وبعدها

100 milyar güneşten daha parlak bir radyasyon parlaması.
ومضة من الإشعاعات ألمع من مئة بليون شمس

Bir , beyaz bir ışık parlaması.
واحد هو عبارة عن ومضة ضوء

Işık parlaması, uzaylıların Bay Kinser'ı gemilerine nakletmeleriydi.
ومضة الضوء كان الغرباء ينقلون (كينسر) إلى سفينتهم

Bayan Kinser, ışık parlaması olduğunu, bahçe lambalarının patladığını ve araba aküsünün boşaldığını belirtmişti, değil mi?
سيدة (كينسر) دكرت أنه كان هناك ومضة من الضوء إنفجرت أضواء الشرفة ، وأُتلفت بطارية سيارتها، صحيح؟

Ani bir ışık parlaması ile başlar.
بدءاً ب ومضة من الضوء المفاجئ .