"parmağımın" - Traduction Turc en Arabe

• إصبعي
• اصبعي
• إبهامي
• الأصبعان

Parmağımın ucunda bir sümükle seni kovaladığım için gerçekten üzgünüm.
أنا آسف جدّاً على مطاردتي إيّاك بذلك الشيء المقرف على إصبعي

Hallediyorum, Parmağımın ucunda.
أمسكتها , لاا , إصبعي عليها , أمسكتها لا , فقدتها مجدداً

Sen benim Parmağımın kıpırdadığını görüp doktoru çağıran erkek hemşireyi oynayacaksın.
أنت ذاهب للعب جزء من ممرض الذي يلاحظ إصبعي الوخز ويدعو على الطبيب.

Ve parmaklarımı kapadığımda, aynı şey, geriye dönüyorum, bu hareket ile Parmağımın yer değiştirme hareketini saklıyorum.
وعندما أقوم باغلاق اصبعي, نفس الشيء, وعندما أرجع يدي, هذه الحركة تكون عبارة عن تغطية لعملية ارجاع اصبعي للخلف.

Parmağımın bir hareketiyle kısmetin sonsuza dek değişecek.
كبسة واحدة مِن اصبعي ومصيرك سيتغيّر للأبد

Parmağımın ucunda 32 Tomahawk var senin tek yapacağın basına haber vermek.
عندي 32 صاروخ تحت إبهامي ...و كل ما يمكنك فعله تحذير وسائل الإِعلام

Fazladan iki Parmağımın olması beni biraz korkuttu.
الأصبعان الإضافيان اخافتنونى قليلاً.

Parmağımın, tetiğin üstünde olmasına gerek yoktu.
لم يتحتم عليّ وضع إصبعي على الزناد

Parmağımın olduğu yerden.
هنا، حيث اضع إصبعي...

Parmağımın ucu.
طرف إصبعي.

Parmağımın ucunu aramam lazım.
علي أن ألقي نظرة على رأس اصبعي

Ama Parmağımın şarjör düğmesine bastığını düşün.
لكن افترض ان اصبعي ظغط على زر الاخراج

Onu Parmağımın ucunda çeviriyorum.
انا اضعه كخاتم في اصبعي.

- Lanet Parmağımın büyüklüğünü bilmiyorum!
انا لا أعرف ما حجم اصبعي تيد؟

Düğme şu an Parmağımın altında Victor'u bir hatırla derim.
اصبعي على جهاز التحكّم تذكّر مالذي حلّ بـ (فيكتور)

Parmağımın altında.
تحت إبهامي.