"parmağıyla" - Traduction Turc en Arabe

• بإصبعه
• بإصبع
• بأصبعه
• اصبع
• باصبعه
• إصبعها
• اصبعه

Biri gelip parmağıyla "yıka beni" mi yazıyor?
شخص ما يأتى بإصبعه و يكتب عليه إغسلنى ؟

Sonra beni o kalın küçük parmağıyla dürtmeye başladı.
ثم بدأ يشوح لي بإصبعه اللعين هذا

Ödevlerini yapmıyor. Bayrağı tek parmağıyla selamlıyor.
يرفض أداء فروضه ولا يحيي العلم إلا بإصبع واحدة

..vardı, parmağıyla gösterirdi.
كانت هناك صورة للعم سام يشير بأصبعه بنفس الطريقة

İyi gidiyorsun, Dr. Burke. Sağ elinin her parmağıyla, baş parmağına dokunmanı istiyorum.
حسناً , أريد منك أن تلمس كل اصبع لديك في يدك اليمنى بابهامك

İlk defa birileri beni parmağıyla göstermeye cesaret etti.
لقد تجراء احدهم بان يشير باصبعه على لاول مره

Birisine güvenmediği zaman hep serçe parmağıyla oynar.
تحرك إصبعها الصغير دائماً حين لا تثق بشخص

Hayır, elimi tuttu, sıktı ve parmağıyla yazdı.
؟ -ماذا فعل؟ لقد أمسك يدي واعتصرها وكتب عليها بإصبعه

Brian, Chris burnunu karıştırdı ve şimdi parmağıyla bana dokunuyor!
أنفه) إلتقط (كريس) برايان) بإصبعه لَمسي يواصِل وهو

O zaman ilaç kullanıyorum diye neden herkes parmağıyla beni gösteriyor?
فإن الجميع يشير بإصبعه إلي؟

Şu şekilde baş parmağıyla içeri sokarmış gibi.
يقوم بالضغط بإصبعه ، هكذا

Bay Chaudhary, oğlunun durumu o kadar kötü ki şimdi de parmağıyla seni gösteriyor.
حالةُ ابنك يا سيد (تشودري) سيئة للغاية.. حتى أنه يمكن أن يُشير بإصبعه تجاهك أنت شخصياً

Bakire kanıyla banyo yaptığını ve parmağıyla adam öldürebildiğini duydum.
ورمي أعدائها في الطبقات السفليه لقد سمعت أنها تغتسل بدماء العذراوات وتستطيع قتل رجل بإصبع يدها الصغير

Pakistan'da bir kaç boğayı tek parmağıyla kaldırdı.
وفي باكستان رفع ثوران بإصبع واحد

Cary Grant da işaret parmağıyla yazardı.
كاري كرانت يطبع بأصبعه السبابه

Niye parmağıyla göğü gösteriyor?
لما يشير بأصبعه للسماء

Sağ elinin her parmağıyla, baş parmağına dokunmanı istiyorum.
حسناً , أريد منك أن تلمس كل اصبع لديك في يدك اليمنى بابهامك

Delhi Hükümeti parmağıyla beni gösterirdi.
حكومةَ دلهي لم تكن تستطيع وضع اصبع واحد علي

Kanunu biliyorsam, birisi parmağıyla işaret edip, "suçlu, suçlu" diye bağırırsa bu hiç birşey ifade etmez.
لو فهمت القانون فإن شخصا ما يشير باصبعه ويصرخ " مذنب ..

Beni merak etme. Ben adamı kendi parmağıyla öldürebilirim.
لا تقلق بشأني، يمكنني قتل رجل باصبعه

Christian, ağzını parmağıyla çevirir.
كريستيان)،لقد وضعت) إصبعها في فمك

Barajı parmağıyla tıkayan küçük Hollandalı çocuk olmayacağım.
لن أكون عالقة وسطكم كالفتى الهولندي الذي علق اصبعه في السد بعد الآن