"parmak izlerinin" - Traduction Turc en Arabe

• البصمات
• بصمات
• بصماته
• بصماتك
• لبصماته

Bulduğumuz parmak izlerinin bir kısmı 13 cinayetin parmak izleriyle uyuşuyor.
البصمات التي وجدتموها تطابق جزءً قد وجدناه .على الموقع لـ13 جريمة

D.A. in dediğine göre "Gerçek Suç" kitaplarının... makasların ve şömine maşasının üzerindeki şüphelinin parmak izlerinin... lab raporu ile karşılaştırana kadar tutuklama yapmak yok.
لتطابق البصمات مع المشتبه فيها المتواجدة على الكتاب وتطابقاً مع اداة الجريمة

Genellikle soluk ve birbirine geçmiş parmak izlerinin kimlik saptamada pek faydası olmaz.
غالبًا، بصمات الأصابع الباهتة والمتداخلة لا تستطيع مساعدة الشرطة في تحديد أي هوية.

Lütfen bana, şu bardağın üzerindeki parmak izlerinin Tommy'e ait olmadığını söyle.
حسنا اخبرني من فضلك ان هذه ليست بصمات تومي التي على الكأس

O zaman olay yerinde niye parmak izlerinin olduğunu sormamın mahzuru olmaz.
إذاً لم يضرّ أن أسأل لماذا كانت بصماته في مسرح الجريمة.

parmak izlerinin onun üzerinde olmasının önerilir bir şey olduğunu sanmam.
لا أعتقد أنه من المستحسن أن تضع بصماتك عليه

-Etteki parmak izlerinin yarısı şu anda yok oluyordur.
متوسط عمر البصمات على الجلد، يختفى بينما نحن نتكلم

Mutfak dolaplarındaki parmak izlerinin kaydı yok.
ليس هناك نتائج من البصمات في خزانة المطبخ

Fakat barın içerisinden aldığımız parmak izlerinin yardımı olmadı.
لكن البصمات التي رفعناها من داخل الحانة لم تفيدنا بشيء.

parmak izlerinin katillerinki ile uyuşması çok tatmin edici oluyor.
أنت تعرف مقنعاً تماما حتى تتطابق البصمات الى ... القتل

Evet, lanet bi' cinayet mahallindeyim polis ayağı çekiyorum yani lanet parmak izlerinin eşleşip eşleşmeyeceğini bilmem gerekiyor.
نعم، انا في مسرح الجريمة اللعين أتظاهر بأني شرطية لعينة لذا أريد أن أعرف لو أن البصمات اللعينة

Olay yerindeki parmak izlerinin sonuçları geldi.
خرجت نتائج البصمات التي عُثر عليها في مكان الحادث

Bana parmak izlerinin suç mahallinde ne aradığını söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبرني لما بصمات أصابعك موجودة في مسرح جريمة؟

Müfettiş, bulduğunuz parmak izlerinin Bayan French, Janet McKenzie ve mahkum Leonard Vole'a ait olduğunu söylediniz.
أيها المفتش ، لقد قلت أن بصمات الأصابع الوحيدة التى وجدتها كانت لمسز فرينتش و جانيت ماكنزى و مستر فول

Cesedin kimliğinin, morgdaki parmak izlerinin bir kez daha kontrol edilmesinden sonra teşhis edildiği bilgisi verildi.
لقد تم إعلامنا أنه قد تم التعرف علي الجثة من خلال إعادة فحص بصمات الجثث الموجودة في المشرحة

Komiser efendim, Deshpande ve müfettiş Jamgade'in emriyle... ..Amar'ın parmak izlerinin dövmesini yaptım.
السيد/ المفوض .. انا صممت بصمات اصابع أمـــار بناءً على أوامر جمداري وديشباندي

parmak izlerinin, onun boynunda olmasını nasıl açıklayacaksın?
هل يوجد أى تفسير لوجود بصمات أصابعكى حول رقبتها ؟

parmak izlerinin sistemde olmadığını da biliyordu.
وعلم أن بصماته لن تظهر على نظام الكمبيوتر

Ama parmak izlerinin orada bulunması onu merkeze getirmemize yetti.
لكن تواجد بصماته كانت حجّة كافية لإحضاره.

Muhtemelen aynı gün soru sormak için doktorun ofisine gittiğini ve parmak izlerinin bu nedenle orada olduğunu düşündüm.
بأنكِ ذهبتي الى مكتب الطبيب في اليوم الذي قبله لكي تستجوبيه ولهذا كانت بصماتك موجودة هناك

parmak izlerinin fotoğrafını laboratuarıma gönderebilirim ama cep telefonu servisinizi kullanmam gerekecek.
بإمكاني إرسال صورة لبصماته إلى مختبري لكنني ... سأحتاج لخدمة الهاتف الخلوي