"partimde" - Traduction Turc en Arabe

• حفلتي
• حفلتى
• حفلي
• بحفلتي

İlk düdüklediği kızı... benim partimde, benim yazlığımda düdükledi.
البنت الوحيدة التي ألتحم بها كانت في حفلتي في بيتي الصغير

Hem ayrıca kendi partimde yaptıklarımla karşılaştırıldığında, o hiçbir şeydi.
بالإضافة إلى ذلك... ذلك لا يقارن بما فعلته في حفلتي

partimde bu kadar eğlendiğin için teşekkür ederim.
حسناً .. شكراً على أنكِ حضيت بوقت رائع في حفلتي

22.30'da bir arabayla seni senin partinden aldıracağım, böylece 23.00'te benim partimde olabilirsin.
اذن .. لدي سيارة ستأتي لأخذك الى الحفله في الساعه العاشرة والنصف لذا ستكون في حفلتي عند تمام الساعة الحادية عشر

Benin nişan partimde bana böyle sorular soramazsın Bilmiyordum ki.
. لا تظهر فى يوم حفلتى و تسألنى مثل هذه الأسئله

- Benim partimde ve eski evimde. - Senin konuşmaya hakkın yok Jonah.
في حفلي, في شقتي القديمة أنت لست ذلك الشخص لتتكلم, جوناه

Görünüşe bakılırsa partimde ona zor anlar yaşattığımda gerçekten damarına basmışım.
على ما يبدو, أنني ضربته على الوتر الحساس عندما أعطيته وقتاً عصيباً في حفلتي

Öncelikle bu son işçi bayramı partimde benimle beraber olduğunuz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
أولا اريد شـكركم على مجيئكم الى حفلتي المتواضعة

Benim partimde onlardan hiçbiri olmayacak.
يتلفف في منطقتي. حسنا، لن يكون هناك اي من هذا يحدث في حفلتي.

Ve bu arada ikiniz de partimde bana striptiz yapacaksınız.
وبالمناسبة.. كلاكما ستستضيفون متعرية من أجل حفلتي.

partimde sarhoş olduğu için onu takımdan çıkarmıştınız ya?
لقد طردتموها من الفريق لأنها كانت ثملة في حفلتي, أتذكرين؟

Kendi partimde ihmal edilmem yetmiyormuş gibi bir de kafadan rahatsız bir yemek organizasyoncusunun "La Cage..
ليس فقط أني أهملت في حفلتي الخاصة... . لكني أستمعت...

Benim partimde başkasıyla dans edemezsin.
وهذه حفلتي لا يجب أن ترقصي مع شخص آخر

Merhaba, ben Traci Van Horne, partimde kim var tahmin edin.
مرحباً، أنا (تريسي فان هورني) وأنت لن تحزر من في حفلتي

Geçen gece partimde tanışmamış mıydık?
هل ألتقينا في ليلة أقامة حفلتي ؟

Niçin benim partimde benden güzel olmaya çalışıyorsun...
هل تحاولين أن تبدي أفضل مني في حفلتي ؟

Benim partimde bana bunu diyemezsin.
لم تخاطبيني بهذا للتّو في حفلتي

Ama, sen,partimde şarkı söylemesi için £250,000 ödemiyorum.
£و لكني لن أدفع 250,000 فقط لتغني في حفلتي

Bekârlığa veda partimde de bütün suç CIA'indi.
يمكنك إلقاء اللوم على الوكالة في حفلتي

Benim partimde olmanız gerekiyordu.
انتم من المفترض ان تكونوا فى حفلتى

- Simpson`un partimde komiklik yapmasını istiyorum.
-أريد (سمبسون) أن يقوم بفقرة كوميدية في حفلي

Hayır. Paramla şarap alıp, partimde bana verme.
لا , لا تشتري نبيذ بمالي و تعطيني إياه بحفلتي.