| Biri tüm şakayıkları almış, ...ve limuzinimi kesinleştirmek için aradığımda, ...Jersey'de bir bayan bekarlığa veda partisi için kiralanmıştı. | Open Subtitles | وشخص ما اشترى كل زهور الفاونيا وعندما اتصل للتأكيد على الليموزين, تم استئجارها لحفلة بكالوريس في جيرسي القلب يتسارع |
| Bu kıyafetlerin yemek partisi için pekte iyi olduğunu zannetmiyorum. | Open Subtitles | لست واثقة من ان هذه الملابس بالشيء المناسب لحفلة عشاء |
| Dünyadaki genç olan herkes yuvaya dönüş partisi için hazırlanırken ben kafamı incelettireceğim. | Open Subtitles | بينما كل المراهقين في العالم يستعدون لحفل العودة أنا سأخضع للتصوير المغناطيسي لرأسي |
| - Bakerlar'ın partisi için mi buradasınız? | Open Subtitles | هل أنت هنا من أجل حفلة الخباز، سيدي؟ لا. |
| Baba, havuzu barbekü partisi için ne zaman temizleyeceksin? Bilemiyorum. | Open Subtitles | أبي , متى ستنظف حوض السباحة لأجل حفلة الشواء ؟ |
| Bu kıyafetlerin yemek partisi için pekte iyi olduğunu zannetmiyorum. | Open Subtitles | لست واثقة من ان هذه الملابس بالشيء المناسب لحفلة عشاء |
| Klasik, ama 10 yaşındaki kızının doğum günü partisi için biraz ağır. | Open Subtitles | كلاسيكي، لكن ثقيل إلى حدٍّ ما لحفلة عيد ميلاد بعمر عشَر سنوات |
| Michael bu yılki Noel partisi için çok fazla kişiyi davet etti. | Open Subtitles | قام بدعوة العديد من الناس مايكل لحفلة عيد الميلاد خاصّته لهذا العام |
| Bunlar veda partisi için. - İyi sağlığınıza canlarım. | Open Subtitles | انها معالجة لحفلة السفر صحتكم جيدة جدا، أعزائي |
| Sanki ben bu akşam yemeği partisi için ölüyorum. | Open Subtitles | ليس الأمر وكأني رغبت أن آتي لحفلة العشاء هذه أنا أيضا |
| Yaklaşık yedi yıl önce, Crab Shack bir motorsiklet partisi için kapatılmıştı. Kapıda kimse bana zorluk çıkarmayınca içeri girdim yeni bir terim öğrendim | Open Subtitles | قبل 7 سنوات كوخ السرطان كان قد أجر لحفلة متسابقي الدراجات |
| Biliyorum. Ama bu biftekleri, düzenlediği mangal partisi için Bay Mallenberg'e götürmem söylendi. | Open Subtitles | كل ما اعرف انه قيل لي ان احضر هذه الشرائح للسيد مالينبرج لحفل الشواء |
| Bir bekârlığa veda partisi için bir şeyler alıyorum. | Open Subtitles | انا جالس اخذ اغراض لحفل التخرج من الجامعه |
| Hissedarlar partisi için yeni bir mekâna ihtiyacımız var ve bu bir tekne olamaz. | Open Subtitles | نريد مكاناً جديداً لحفل حاملي الأسهم و لا يمكن ان يكون قارباً |
| Dinleyin, küçük bir mojito partisi için Pollylere gidiyoruz. | Open Subtitles | إسمعوا، نحن سنذهب إلى بولي من أجل حفلة ماجيتو الصغيرة نعم؟ |
| Bana bu yüzden yalan söyleyip pijama partisi için ekmedin mi? | Open Subtitles | أليس لهذا كذبتِ علي و تخليتي عني من أجل حفلة النوم لديها؟ |
| Aman Tanrım! Anne! Sara'nın bu geceki partisi için san bir elbise alacağım ve hepsi o kadar. | Open Subtitles | سأشتري لك فستان جديد من أجل حفلة ساره الليلة , وهكذا سيكون الأمر |
| Cadılar bayramı partisi için para topladığını duydum da sana kaç para lazım. | Open Subtitles | لقد سمعت انك تجمعين مال لأجل حفلة هالاوين وكنت فقط اتساءل كم تحتاجين. |
| - İIk kez bunu,Temmuz partisi için misafirlerimiz geldiğinde hissetmiştim. | Open Subtitles | ادركت للمرة الأولى في حفلة شهر يوليو لدى ميندي وبرايس |
| Burt'ün doğum günü partisi için balon almaya çıktı. | Open Subtitles | خرج كى يشترى البالون من أجل حفل عيد ميلاد بورت. |
| İşinin ehli biri olduğun için Amanda'nın partisi için Coal'ın şefinden başka yemek yapabilecek biri aklıma gelmedi. | Open Subtitles | منذ أن كنت طفله وأنا ذكيه فكرت, من هو الأفضل ليكون الطباخ في حفل أماندا من طباخ كول المفضل السابق؟ |
| Bu gece Dorothy'nin partisi için kavalyeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هل تَحتاجُين لرفيق فى حفلة دوروثي اللّيلة؟ |
| Buraya kostüm partisi için gelmiştim. | Open Subtitles | لقد أتيت هنا لحضور حفلة بالملابس الرسمية |
| Koca Baba'nın doğumgünü partisi için uygun değildi. | Open Subtitles | ليست حلوة بدرجة تكفى حفل عيد ميلاد الأب الكبير |
| Phill'in doğum günü partisi için burada olanların dikkatine piknik alanında toplanıyorlar. | Open Subtitles | انتباه إذا كنت هنا من اجل حفلة يوم ميلاد فيل فأنهم مجتعمين عند منطقة التنزه |
| Biraz önce Newmannium partisi için davetiyeni aldım. | Open Subtitles | وصلتني تواً دعوتك إلى حفل نيومانية. |
| Birazdan Stifler'in partisi için otobüs kalkacak. | Open Subtitles | هيّا،يا.. رجل . الحافلة التي ستنقلنا لـ" ستفلر" قاربت علي الوصول |
| Her zaman yemek partisi için zahmete girerim. | Open Subtitles | أنا دائماً أحصل على الكثير من المتاعب لحفلات العشاء. |
| Bekar partisi için bir kaç kız ayarlayacaktı. | Open Subtitles | هو قد جاء ليستأجر بعض فتياتك لحفله عزوبيه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 