"pasaportum" - Traduction Turc en Arabe

• جواز سفري
• جواز سفر
• جواز سفرى
• جواز السفر
• جوازي
• وجواز

Amerika'yı benim evim yapan şey, Pasaportum ya da aksanım değil; ancak bu belirleyici tecrübeler ve bunun geçtiği yerler oluyor.
ما يجعل أمريكا وطنا لي ليس جواز سفري أو لكنتي، بل هذه التجارب الخاصة جدا والآماكن التي وقعت فيها.

Yeni Pasaportum. Postlarımı açarak ne yapmaya çalışıyorsunuz?
إنه جواز سفري الجديد ماذا تفعلون بفتح البريد خاصتي؟

Ben İran'da doğdum, ama şu an Amerika vatandaşıyım, yani Amerikan Pasaportum var, yani seyahat özgürlüğüm var.
ولكنّي ولدت في إيران ، أنا الآن مواطن أمريكي ، وهذا يعني أنّ لديّ جواز سفر أمريكي، أي أنّني أستطيع السفر.

Ama benim Pasaportum yok. Kaçak olarak geldim.
لكننى لا أملك جواز سفر دخلت البلاد بشكل غير قانونى

Hayır, Pasaportum burada. Burada bir yerlerde olmalı.
لا ، إن جواز سفرى هنا يجب أن يكون هنا فى مكان ما

Lisansım alındı, Pasaportum iptal, burada dövüşemiyorum, hiçbiryerde dövüşemiyorum.
، سحبوا رخصة الملاكمة ، أخذوا جواز السفر لا أستطيع الملاكمة هنا ولا فى أىّ مكان

Pasaportum burada, bu da kredi kartım.
هذا جوازي ، وبطاقتي الإئتمانية

Pasaportum hazır. Paramı hazırladım.
جهّزت جواز سفري حصلت على مالي خارج للـ تعرف الــ

Çantamı unutmuşum. Pasaportum, her şeyim onun içindeydi.
نسيت حقيبتي فيها جواز سفري و كل أشيائي فيها.

Pasaportum evime gelen Muhafızlarınız tarafından alınmış.
جواز سفري أخذه حراسكم عندما جاءوا إلى منزلي

Bu 2004 yılında Pasaportum.
هذا هو جواز سفري من العام 2004.

Ve o diyor ki "Suriye'ye umut dolu bir şekilde vardım. Fakat bir anda iki değerli eşyama el konuldu: Pasaportum ve cep telefonum."
ويقول: "وصلتُ إلى سوريا وكلي أمل، وفي الحال، صودر اثنين من ممتلكاتي الثمينة جواز سفري وهاتفي الجوال."

Pasaportum sol üst çekmecede.
حسنا، جواز سفري في الدرج الأعلى الأيسر

Haber yok ama Pasaportum var.
في الواقع، ليست أنباءً ولكنني حصلت على جواز سفر

Benim İsviçre Pasaportum var. Seni bekleyeyim mi?
أنا أملك جواز سفر سويسرى فهل على أن أنتظرك؟

Param yok, Pasaportum yok, ablamın evinde de kimse yoktu.
لم يكن لدي أي أموال أو جواز سفر. لم يكن هناك أحد في مكان أختي.

Hiçbir yere gidemem, Pasaportum yok.
لا يمكنني الذهاب لأيّ مكان، فليس لديّ جواز سفر.

Baksana, patron, Benim Pasaportum var.
أسمع , أيها الرئيس لدى جواز سفر

Pasaportum, kredi kartlarım, banka hesaplarım, herşey.
جواز سفرى ,بطاقة إئتمانى حسابى فى البنك ,كل شئ

Pasaportum kayıp.
جواز سفرى مفقود

Neyse ki, Pasaportum yanımdaydı.
كنت محظوظاً لاني احمل جوازي فلقد شعرت انني في باب الواد!

Şimdi... biliyorum bu ortodoksluğa aykırı ama bu acil bir durum ve benim Pasaportum yanımda değil.
الآن... أعرف أن هذا غير عادي، لكن هذه حالةٌ طارئة، وجواز سفري ليس بحوزتي.