"pastanın" - Traduction Turc en Arabe

• الكعكة
• كعكة
• الفطيرة
• الكيك
• كيكة
• للكعكة
• الكيكة
• التورتة
• والكعكة

Sen pastanın son dilimisin ve tüm bu erkekler de kafeteryadaki şişko çocuklar.
أنت آخـر قطعة من الكعكة و كـل هؤلاء الرجـال فتيـان سِمـان في المقصـف

pastanın nasıl dilimlendiğinden bahsetmek, pastayı nasıl daha da büyütebileceğimizi düşünmekten daha az müsbet, daha az iyimser hissetmemize yol açıyor.
إنه شعور أقل إيجابية، أقل تفاؤلا، للحديث عن كيف قسمت الكعكة بدلاً من التفكير في كيفية جعل الكعكة أكبر.

Umarım kızmazsın, pastanın kalanını ben aldım.
آمل بأنّك لا تمانع، ولكن أخذت ما تبقى من الكعكة

Yani bu devasa Alman çikolatasından yapılmış pastanın içinde kimse saklanmıyor?
إذا لا يوجد شيء مختبئ بداخل كعكة الشوكولاته الألمانية العملاقة ؟

Eğer iç karartıcı bir Dünya'da isek, doğru. pastanın daha da büyütülmesinin imkansız olduğu bir Dünya.
حسناً. هذا صحيح اذا كان هذا عالم محبط حيث ان هذه الفطيرة لا يمكن جعلها اكبر

Sorun değil. Bu pastanın tadına bakmak için can atıyorum.
لا مشكلة لا استطيع الأنتظار لتذوق هذة الكعكة

Neden diğer çocuklara beraber pastanın üstüne mumları koymuyorsun?
لماذا لا تتسكّع مع الشباب وأنا سأضع الشموع على الكعكة ، حسناً؟

Ama asla ve asla o pastanın güzelliğinden kendime pay çıkarmadım.
ولم يخطر ببالي أن اطالب بملكية تلك الكعكة

Kız zaten pastanın içinden fırladı ve herkes bir parça aldı.
لقد قفزت الفتاة من الكعكة وحظي الكل بقطعة منها

Belki de roket gemisini pastanın içine gömebiliriz.
ربما نتمكن من دفن سفينة الصّواريخ داخل الكعكة

pastanın, dikkatini çekmek için yeterli olacağını düşünmeliydim.
كان عليّ أن أعرف أن الكعكة سوف تجعل الأمور أسهل

Havai fişek olayı ve boruya saplanması pastanın üzerindeki çilek gibi oldu.
الألعاب النارية والتخوزق كانوا فقط جليد على الكعكة.

pastanın mumlarını yakacak bir şey getirmeyi unutmuşum.
نسيت أن أحضر شيئاً لكي نشعل الكعكة أمركِ حضرة الربّان

O pastanın tadı kazanmanın verdiği tattan daha iyi, değil mi?
هذه الكعكة طعمها أفضل من الفوز ، أليست كذلك؟

Yerinde olsam pastanın o tarafını yemem.
لم أكن لآكل هذا الجانب من الكعكة لو كنت مكانك

Şimdi pastanın niye geldiğini anladım.
حسناً , الآن الكعكة لها معني أتمانعان بأن تعطينا دقيقة

pastanın üzerindeki dekoratif şekerleri yiyip, sıkıntısını öyle atan Karma.
هي التي تقدر على أكل مايعادل وزنها في كعكة الصقيع.

Bir pastanın içindeki her bileşeni biliyor olabilirsiniz, ama sonra oturup yediğinizde, hâlâ haz alırsınız.
يمكنك أن تعرف كل مكونات قطعة من كعكة الشوكولاتة، ومن ثم عند الجلوس وتناول تلك الكعكة، لازال بامكانك تشعر بتلك المتعة.

Hani hep pastanın seni mutlu edeceğini düşünürsün ya.
أتعرفين كيف إعتقدتِ دائما أن الفطيرة تجعلٌكِ سعيدة ؟

pastanın yerini biliyorum, biraz getireyim mi?
أعلم أين هو الكيك , هل أذهب و أتي لنا بقطعه؟

...ve sonra pastanın içinden daha küçük bir pasta ile bir striptizci çıkıyor.
وثم تخرج من تلك الكيكة متعرية أخرى تحمل كيكة أصغر

pastanın hâli ne?
ما الذي حصل للكعكة ؟

Hadi. O aptal pastanın üzerindeki mumları söndür.
هيا ، اطفئهم على هذه التورتة الغبية

Yüzüğümüz yok, pastanın üzerinde Darlene ve Lunn yazıyor ve sis makinesi çalışmıyor.
الخاتم لم يصل بعد "والكعكة مكتوب عليها "دارلين و لان وآلة البخار لا تعمل