"patika" - Traduction Turc en Arabe

• ممر
• الأثر
• الدرب
• طريقا
• يتلكأ
• كولاو
• الطريق الصعب

Rahatça geçebileceğin bir yol, hatta patika bile olmayacak.
لن يكن هناك طريق او حتى ممر يمكنك الذهاب خلاله

Park Monceau, Park Montsouris ya da başkası, devasa karanlık bir ormanla çevrili aydınlık bir patika.
متنزه مونسيوة متنزه مونتزيور أَو متنزه أخر في ممر لامع مجاورَ لغابة مُظلمة ضخمة

Fakirhanemin bulunduğu bahçe Rosings Küşkü'nden sadece bir patika yol ile ayrılır.
الحديقة,التابعة لمنزلى المتواضع تبعد مقدار ممر ضيق عن روزينج بارك

Bence haritada gösterilen patika bu.
أعتقد أن هذا هو الأثر الموجود على الخريطة

patika başlangıcının 100 metre kuzeyinde büyük bir sekoya ağacının altına bıraktım.
على بعد 100 ياردة جنوبا من الأثر الرئيسي دفنتها تحت شجرة سيكويا قديمة و كبيرة

Evet, yüksekteyiz ve patika daralıyor ama etrafına bak, geniş bir yol.
أجل، إنه مكان مرتفع و الدرب يصبح ضيقاً، لكن انظر حولك هنا، إنه واسع

Bir dereden geçeceğiz, sonra solda bir patika olmalı.
سنعبر مجرى مائيا والمفروض أن نجد طريقا على اليسار

43-David. bir patika yoldan Laurel'e, doğuya doğru gidiyoruz.
ّ43 ديفيد. نحن متجهون شرقاً في ممر يتوجه إلى لوريل.

Aklıma geldi de, patika bile denmez.
،بالنّظر في الأمر فلم يكن دربًا حتّى بل مجرّد ممر

Bay Crandall, şurada bir patika var.
سيد كراندال. يوجد ممر ترابى هناك.

Şurada, tepenin eteklerinde bir patika var.
خلال ممر صغير عند اسفل التل

- Geçitin orada gizli bir patika var.
حسنا هناك ممر سري

Burası avların kullandığı bir patika.
هذا ممر للطرائد .

Buraya geldiğimiz patika?
ذاك الأثر الذي أتينا منه لهنا ؟

Şu patika aşağıdaki dağ geçidinde bitiyor.
ذلك الأثر ينزله في نهاية ذلك الوادي

Bir yol vardı. Bir patika.
هنالك طريق الأثر ، لكن..

patika hemen önümüzde olmalı.
الدرب يجب أن يكون أمامنا مباشرة

Şu patika yol yönünden geliyor.
ذلك الدرب ينشأ من اتجاه الطريق

Görünüşe göre Tom, doğrudan Jerry'e ulaşmak için kendine bir patika oyuyor.
يبدوا ان توم وجد طريقا مباشرا لجيري

Yani aramızda herhangi biri kekeleyen biriyle karşılaşırsa, patika katilini görmüş olur.
هناك أشياء تدربنا علي البحث عنها لذا ، أيّ شخص آخر يجد رجُلاً .. يتلكأ في التحدّث ولكنك رأيت قاتل المُشاة

Benden kurban Roger Carson'ın bir şeyler gömmüş olabileceği Ko'olau Vadisi'nin ayrıntılı patika sistemi görüntülerini istedi.
كيف ساعدتي ستيف هو طلب مني بعض من صور الاقمار الصناعية المتقدمة من وادي كولاو نمط النظام

(Kahkahalar) Evet. Sanırım o da benim gibi, ikimizde dar patika yolu bulmak ve şafağın ışığına giden yol boyunca uzun, karanlık gecede yolu izlemeye kararlıyız.
(ضحك) ففكرت، نعم، هو يشبهني كثيرًا، فكلانا قرر إيجاد الطريق الصعب ومتابعة السير فيه خلال ليل مظلم طويل، حتي الوصول إلى ضوء الفجر.