"patlamış gibi" - Traduction Turc en Arabe

• إنفجرت

Bu gece burda bir manken bombası patlamış gibi..
إنها مثل قنبلة نموذجية إنفجرت فى الغرفة الليلة

Sanki kulağında ufak bir bomba patlamış gibi.
هي تقريبا مثل القنبلة الصغيرة إنفجرت في أذنها.

Öyleyse, bana mağazanın neden içinde bomba patlamış gibi göründüğünü izah edebilir misin?
هل يمكنك أن تعرض على تفسير معقول لتوضح كيف أن المخزن يبدوا وكأن قنبلة إنفجرت بداخله؟

Havadayken patlamış gibi.
كأنها تقريباً إنفجرت في السماء أو شيئاً كهذا

Sanki bir bomba patlamış gibi.
يبدو أن قنبلة إنفجرت

Lanet bir bomba patlamış gibi görünüyor.
يبدو مثل قنبلة لعينة إنفجرت.

El bombası patlamış gibi görünüyor.
يبدو وكأن قنبلة يدوية إنفجرت

Zihninin tam ortasından patlamış gibi.
إنفجرت من مركز وعيه