"patlamadan hemen sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد الإنفجار
• بعد الانفجار

Enflasyon büyük patlamadan hemen sonra evrenin, olağanüstü hızla, genişlediğini söylüyor saniyenin kısa bir kısmında büyüklüğünü 100.000 kere ikiye katladığını söylüyor.
تقول نظرية التمدد أنه بعد الإنفجار العظيم تمدد الكون بسرعة هائلة فتضاعف حجمه 100 ألف مرة في جزء من الثانية

Bakın, sanırım patlamadan hemen sonra birisini kaçarken gördüm.
إسمع، أعتقد أنني رأيتُ شخصاً يلوذ بالفرار بعد الإنفجار.

patlamadan hemen sonra doktor moduna dönüp kendinden başka herkes için endişelenmeye başladığını anlıyorum.
أفهم بأنه بعد الإنفجار دخلت مباشرةً في طور الطبيبة وبدأت القلق على الآخرين

Parçacıkları çalışıyoruz, çünkü büyük patlamadan hemen sonra sadece parçacıklar bulunuyordu ve evrenin nasıl başladığına dair yanıtı onlar taşıyordu.
ندرس الجسيمات لأنه بعد الانفجار الكبير كل ما كان هناك هو جسيمات وقد حملت المعلومات حول كيفية بدء الكون

Üstelik patlamadan hemen sonra da bizim bahçenin dışında görülmüş. Eğer Castor değilse kim?
ولفد شُوهد بالقرب من حديقتنا بعد الانفجار

patlamadan hemen sonra bir taksi şoförü onu kaçırdı.
فقط بعد الانفجار سائق اجره اختطفها

patlamadan hemen sonra civarda yürürken güvenlik kameralarından birine yakalanmış.
التقطتها كاميرا أمن تسير في الجوار مُباشرة بعد الإنفجار

Fıskiyeler patlamadan hemen sonra yangını söndürdü.
الرشاش أخمد النار مباشرة بعد الإنفجار.

Büyük patlamadan hemen sonra oluşan galaksiler... hızla birbirinden ayrılırken,
بينما معظم المجرات تنطلق بعيداً عن بعضها البعض... منذ تشكيلها بعد الانفجار العظيم،

"patlamadan hemen sonra."
مباشرة بعد الانفجار