"patlamaları" - Traduction Turc en Arabe

• الإنفجارات
• إنفجارات
• انفجارات
• التفجيرات
• الانفجارات
• تفجيرات
• التوهّجات
• القدح لتنفجر

Güneş lekeleri, manyetik enerjilerini serbest bıraktığında sonuçları, Güneş Sistemi'ndeki en müthiş patlamaları doğurur:..
عندما تطلق البقع الطاقة المغناطيسية المخزنة بها ما يحدث هو أكثر الإنفجارات عنفاً بالنظام الشمسي

Peki Dünya'da, bize zarar verme potansiyeline sahip bu kozmik patlamaları gözetleyen kimse var mı?
لكن مَن منا على الأرض يتابع تلك الإنفجارات والعواصف الكونية الخطرة

Boston terörist saldırısında bomba patlamaları
كانت المدة الفاصلة 3.5 ثوان فقط بين إنفجارات القنابل

Bu, karadeliklerin süpernova patlamaları sonrası oluştuğunu gösteren ilk delildi.
كان هذا اول دليل على ان الثقوب السوداء تتنتج من إنفجارات السوبرنوفا

Gama ışını patlamaları öyle güçlüdür ki tüm evren boyunca görülebilirler.
انفجارات آشعة جاما قوية للغاية بحيث يمكن رؤيتها عبر الكون بأكمله

Maymunları uzaya yollamaktan tutun da, çaresiz köpekler üzerinde atom patlamaları deneylerine, primatları nükleer radyasyona maruz bırakmaya kadar çeşit çeşit araştırma.
منارسالالقرودفيالفضاءالخارجي، واختبار التفجيرات الذرية على الكلاب عديمة النفع، إلى تعريضهم للإشعاع النووي.

Devasa Güneş patlamaları uydularımızı ya da elektrik ekipmanlarımızı karıştırabilir. Ama sizi öldürme ihtimalleri oldukça zayıftır.
قد تسبب الانفجارات الشمسية مشاكل لأقمارنا الصناعية ولتجهيزاتنا الكهربائية، لكن احتمالات أن تقتلك هي جد ضئيلة.

O günlerde olan patlamaları araştırdık.
لقد بحثنا عن تفجيرات هناك فى هذه الفترة

On saniye ara ile evrendeki en şiddetli patlamaları gözlüyor.
إنه قادر على الإستجابة خلال عشرة ثوان إلى أكثر الإنفجارات الفلكية عنفاً

Benim de patlamaları sevdiğimi bilirsin ama bundan kafamızı kullanmalıyız.
إسمع , أنت تعلم أني أحب الإنفجارات الـرائعة لكن علينا أن نشق طريقنا بالتفكير هذه المره.

Düşünüyordum da biraz C4 alırım, köyün etrafına yerleştiririm buraya dönerim, patlamaları kaçmamız için..
لذلك، كنت أفكر بأخذ بعض سي 4, إزرعه حول القرية، ثم أعود هنا، كي أستعمل الإنفجارات في صرف إنتباههم إلى...

Ve şimdide patlamaları görebiliyoruz.
وباستطاعتنا الآن رؤية الإنفجارات تبدأ.

Örneğin gamma ışını ışığı, bize uzak galaksilerde meydana gelen ve başka türlü göremeyeceğimiz gizemli patlamaları gösterir.
في ضوء أشعة جاما مثلاً نستطيع أن نرى إنفجارات غامضة في مجرات بعيدة و التي كنا سنفوتها بطريقة أخرى

Bu görüntülerde, 7 Numaralı İtfaiye Merkezi'nin birçok üyesi, çökmelerden önce gerçekleşen patlamaları anlatıyor.
فى هذه المقابلات، أعضاء عديدون من المحرك 7 يصفون إنفجارات تسبق الإنهيار

Gamma-ışını patlamaları Evren'deki en parlak patlamalardır.
إنفجارات أشعة جاما هي الأكثر توهجا في الكون

"Kafa patlamaları ve öldürmeye çalışan insanlar.
'انفجارات في رأسي و بعض الناس يحاول القتل

Ama tepkime çabuk gerçekleşirse normalde zararsız olan maddeler muazzam enerji patlamaları yaratacak şekilde etkileşime girerler.
لكن عندما يحدث التفاعل بسرعة، باستثناء المواد الغير ضارة تستطيع ان تتفاعل بالطريقة التي تولد انفجارات هائلة من الطاقة.

Gama ışını patlamaları var olan en güçlü büyük patlamalardır.
انفجارات آشعة جاما هي أقوى التوهّجات الضخمة الموجودة

İki kişiyi öldürdüğün patlama dışında ki tüm patlamaları üstlenmene nedense hiç şaşırmadım.
لم انا لست متفاجأ انك تاخذ الفضل في كل التفجيرات ما عدا التفجير الوحيد الذي قتل فيه شخصان؟

Sizi iyi gördüğüme sevindim. patlamaları duyduk.
مسرورة لرؤيتكم جميعكم بخير سمعنا التفجيرات

Hayatını, bombaların şehrine düşüşünü ve patlamaları duyarak geçirmişti.
لقد عاشت قصف بلدتها بالقنابل؛ وعاشت حدوث الانفجارات.

Lhc yaratır ilkel patlamaları
يصنع المُصادِم الهادرونى الانفجارات الأوليّة، ثُم تلتقِط أربع مُستكشِفات ضخمة على طول حلقة المُسرِّع صور التصادمات.

Aktif bir maden orası yani uzaklardan dinamit patlamaları olabilir.
وايضا المنجم شغال سيكون هناك تفجيرات بالديناميت لمسافة كبيرة - نعم، لدي -

Güneş'imizin büyük patlamaları milyarlarca atom bombasının enerjisine sahiptir.
التوهّجات الضخمة في شمسنا تعادل طاقة بلايين القنابل الذرية

Aktif değiller şu an. patlamaları için tetiklenmeleri gerek hâlâ.
ليست جاهزة للتفجير، ما زالت بحاجة إلى القدح لتنفجر.