"patlamasıyla" - Traduction Turc en Arabe

• انفجار
• بانفجار
• انفجارٌ
• بإنفجار

Hayır. Bence gaz borusu patlamasıyla alakalı. O zaman başladı.
لا ،أعتقد أنها كانت بسبب انفجار الأنبوب بدئوا حينذاك

Testislerin patlamasıyla testis sorunu arasında bağlantı kuramadım.
و لم أستطع الربط بين انفجار بالخصية بمرض خصيوي

Dün Hadisada yol kenarına konulan bombanın patlamasıyla bir deniz piyadesi ve 15 Iraklı sivil öldü.
جندي امريكي وخمسه عشر مدنيا عراقيا قد قتلوا البارحه تنيجه انفجار عبوه ناسفه في احدي الطرق بالحديثه

Bu taraftan köprüyü devasa enerji patlamasıyla yıkabileceğimizi düşünüyoruz.
نعتقد أنه يمكننا تدمير الجسر بانفجار ضخم للطاقة من هذا الجانب

Ancak zamanın ve uzayın başlangıcındaki büyük enerji patlamasıyla evrenin her yerine dağınık ve düzensiz olmayacak şekilde olduğunu görürüz?
لكن إذا بدأ الزمان والمكان بانفجار ضخم من الطاقة ليس تماماً ، لن يكون غير متساوٍ ومتناثر في كل الاتجاهات ؟

2004'te yoğun bir enerji patlamasıyla vuruldular.
في 2004، ضربَها انفجارٌ قوي من الطاقة

- Aynen söylediğim gibi yorumlanacak. Bir otomobile yerleştirilen bombanın patlamasıyla sona eren rekabet.
سيفسر ذلك تماماً كما قلت لك منافسة إنتهت بإنفجار سيارة مفخخة

Charlie, bir bomba patlamasıyla Shea'den daha iyi uğraşabileceğimi sanmıyorum.
شارلي لا أعتقد أن باستطاعتي تحمل انفجار قنبلة هناك الأفضل.مثل شاي أو أي شيء

Çin'de köpek balığı yüzgeci çorbasındaki talep patlamasıyla her gün yaklaşık 250,000 köpek balığı yüzgeçleri için yakalandı.
مع انفجار الطلب في الصين لحساء زعانف القرش، وتشير التقديرات إلى أن 250،000 أسماك القرش

Patlayan kafa sendromu fazlasıyla gerçek ve fazlasıyla yaygındır ama gerçekten kafa patlamasıyla ilgili değildir.
ظاهرة انفجار الرأس حقيقيّة جداً وشائعة لكنّها ليست عن انفجار واقعي للرأس

"Bu ürkütücü gün aşırı kan dökmenin nükleer patlamasıyla son buldu Cole tarafından, 59 55!
"هذا اليوم المخيف انتهت في انفجار نووي " من اراقة الدماء يائسة ، وكول ، 59 --

Bir mermi patlamasıyla geçici körlük yaşadım.
وقد أصبحت عمياء للأبد بسبب انفجار قذيفة

Gerçekten Roxxon patlamasıyla bir alakası olduğunu mu düşünüyorsun?
أتعتقد حقاً أنه كان متورطاً في انفجار "روكسون"؟

(Kahkaha) Sizi süpernova patlamasıyla başlayan ve şu anda soluduğumuz havaya dek uzanan bir yolculuğa çıkarmak için buradayım.
(ضحك) واليوم، أود أن أصطحبكم في رحلة تبدأ في انفجار مستعر أعظم وتنتهي بالهواء الذي نتنفسه الآن.

(Kahkaha) Bir süpernova patlamasıyla gökyüzünde başlayan ve insanlık sınırları dahilinde günümüze dek süren hikayeyi.
(ضحك) التي بدأت في السماء في انفجار المستعر الأعظم، واستمرت حتى اليوم، ضمن حدود إنسانيتنا.

Ve TARDIS'in patlamasıyla bir alakası var. Belli ki saklanmış.
كما أن لها علاقة بانفجار التارديس

- Ayrıca onu gaz patlamasıyla şişirdim.
بالإضافة لأنه مات بانفجار غازيّ

Oluşan bir yıldın patlamasıyla tetiklendi.
أثارتها انفجارٌ من نجم ناشئ

ayrcı bu sabahın erken saatlerinde şehir merkezini sarsan araba patlamasıyla da bağlantılı olduğu konusunda hemfikir.
في مطعم محلي مشهور ولكن بإنفجار السيارة الذي هز وسط المدينة في وقت باكر صباح اليوم

Mavi devler gibi diğerleri, öyle ağırlar ki yakıtlarını hızla yakıp çöker ve bir süpernova patlamasıyla galaksiyi aydınlatırlar.
من الضخامة بحيث تحرق وقودها بشكلٍ سريع... تنهار و تُنير المجرة بإنفجار مستعر أعظم.